» Wer kann Niederländisch? Schreiben vom Gericht

Zitat

Nu er geen verweer is gevoerd, zal re rechtsbank's gravenhage te zijner tijd een uitvoerbaarverklaring afgeven.

vertrouwende u hiermede voldoende te hebben geinformeerd.

Zitat

Nun, da gibt es keine Verteidigung Konten wird neu rechten Ufer 's-Gravenhage Frage zu gegebener Zeit eine Vollstreckbarerklärung.

Vertrauen genug, dass Sie hier ebenfalls informiert.

Zitat

In bovenvermeld verzoekschrift verwijs ik naar mijn brief van 16 juli 2012. Bij nader inzien wordt door de rechtbank de brief van partij XYZ van 6 juli 2012 toch als verweer opgevat omdat partij XYZ he niet eens is met de hoofdsom.

Aangezien u niet heeft aangegeven de procedure in geval van verweer te staken, dient de procedure thans op grond van het bepaalde in artikel 17 lid 1 van de Verordening (EG) nr. 1896/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure, volgens het gewone burgerlijke procesrecht te worden voortgezet voor de bevoegde rechter.

Ik verzoek u mij binnen vier weken na heden schriftelijk te berichten bij welke rechtbank, in het voorkomend geval bij welke kanton locatie, u de procedure wenst voort te zetten. Indien u niet binnen bovengenoemde termijn reageert, zal re rechtbank aannemen dat u alsnog geen prijs stelt op voortzetting van de procedure. Dit zal door de rechtbank aan de wederpartij worden bericht.

Zitat

In der obigen Anwendung verweise ich auf mein Schreiben vom 16. Juli 2012. Im Nachhinein hat der Gerichtshof in seinem Schreiben vom 6. Juli 2012 XYZ Partei noch als Verteidigung wahrgenommen, weil er nicht einverstanden XYZ Partei mit dem Auftraggeber.

Da haben Sie nicht das Verfahren im Falle von Verteidigungsaufgaben, das Verfahren festgelegt derzeit unter die Bestimmungen von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 Schaffung eines europäischen Mahnverfahrens, nach dem ordentlichen Zivilprozesses sollten vor dem zuständigen Gericht fortgesetzt werden.

Bitte informieren Sie mich innerhalb von vier Wochen ab dem heutigen Schreiben von Mitteilungen an das Gericht, an der entsprechenden Stelle im Kanton, würde das Verfahren fortgesetzt. Wenn Sie nicht innerhalb dieser Frist nicht reagieren, wird es erneut Gericht annehmen, dass Sie immer noch nicht wollen, um den Vorgang fortzusetzen. Dies wird durch das Gericht an die andere Partei kündigen.

Zitat

Geachte heer of mevrouw,

Hierbij deel ik u mede, dat ik uw conclusie van repliek in bovenvermelde zaak heb ontvangen. De kantonrechter kan deze conclusie van repliek echter alleen in behandeling nemen als u hiervan een beedigd vertaald exemplaar in het Nederlands overlegt.

De zaak wordt derhalve aangehouden tot de rolzitting van vrijdag 11 januari 2013.

Uw beedigd in het Nederlands vertaald exemplaar van de conclusie van repliek zie ik graag in tweevoud, onder vermelding van ons kenmerk, twee werkdagen voor bovengenoemde rolzitting tegemoet.

Verder uitstel wordt niet meer verleend.

Indien u voor bovengenoemde zittingsdatum geen beedigd in het Nederlands vertaald exemplaar overlegt, zal de kantonrechter de conclusie van repliek niet in behandeling nemen en vonnis wijzen.

Hoogachtend,

de griffier

Zitat

Sehr geehrter Herr Damen und Herren,

Ich informieren Sie hiermit, dass ich Ihre Aussage auf Gegendarstellung in der oben genannten case've erhalten haben. Der Magistrat kann die Antwort jedoch nur unterhalten Sie dies ein vereidigter Kopie in Niederländische übersetzt berät.

Der Fall ist deshalb bis der Sitzung vom Freitag, 11. Januar 2013 aufrechterhalten.

Ihre in Niederländische übersetzt Kopie der Antwort Ich mag in zweifacher Ausfertigung zu sehen geschworen, unter Angabe unserer Referenz, zwei Tage vor dem oben genannten Grund-list-Sitzung Sitzung.

Eine weitere Verzögerung ist nicht mehr gewährt.

Wenn Sie nein gesagt Verhandlungstermin auf Niederländisch übersetzte Kopie vereidigt berät, den Magistrat der Antwort nicht verarbeiten und Vergabe.

Mit freundlichen Grüßen,

der Kanzler

Zitat

De tegenpartij heeft niet meer gereageerd. De kantonrechter heeft de uitspraak van het vonnis bepaald op vrijdag 5 april 2013 te 11.30 uur. Het is mogelijk dat het vonnis op een eerdere of latere datum wordt uitgesproken.

U hoeft bij de uitspraak van het vonnis niet aanwezig te zijn. Het vonnis wordt u toegestuurd. Met stukken die nog binnenkommen, wordt geen regeking gehouden.

Zitat

The other party has not responded. The subdistrict has the delivery of a judgment given on Friday, April 5, 2013 at 11:30. It is possible that the judgment on an earlier or later date is pronounced.

You do the delivery of the judgment are not present. The verdict will be sent. With pieces that are still in bowls, no government king held.

Zitat

Die andere Partei hat nicht geantwortet. Der Unterbezirk hat die Verkündung eines Urteils am Freitag, 5. April 2013 um 11:30 Uhr gegeben. Es ist möglich, dass das Urteil auf einer früheren oder späteren Zeitpunkt ausgesprochen wird.

Sie haben die Verkündung des Urteils sind nicht vorhanden. Das Urteil wird gesendet. Mit Stücken, die noch in Schalen, hielt keine Regierung König.

Mach mit!