» Gutachten für lichttechnische Einrichtungen am KFZ

mgutt · 15.08.2005, 23:03

@ Sam_23

Das ist ein Trugschluss. Entweder wurde das Gesetz geändert oder der TÜVer hat keine Ahnung.

Folgende Punkte können mit einer Sondergenehmigung bei z.B. Importteilen "vereinfacht" werden:

Leuchtweitenregulierung (§50/

.
§ 49a - 51, 53, 53a und 54
Lichttechnische Einrichtung
§ 22A/1
Nicht bauartgenehmigte Hauptscheinwerfer
§ 59/2
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
§ 60/1
Kennzeichengröße und Beschriftung
§ 41/18
EG-Bremsanlage
§ 38a
Diebstahlsicherung
§ 39A/2
Bestätigungseinrichtungen
55A/1
Elektromagnetische Verträglichkeit

Das schwierige ist dabei die Preisgestaltung. Die ist nicht vorgegeben. Sonst gebe ich Dir Recht, stupide nach Gesetz ist die Leuchtweitenregulierung seit 1990 Pflicht in Deutschland.

Meiner Meinung nach aber nicht haltbar im EU-Vergleich. Ich glaube mit einer Studie würden die feststellen, dass die falsche Bedienung weit aus öfter ein Sicherheitsrisiko darstellt als der vermeintliche Vorteil der dadurch entsteht.

Sam_23 · 21.08.2005, 08:21

@ Mgutt

Gut zu wissen, das es Im Forum jemanden gibt der sich mit Paragrafen im Bereich KFZ so gut auskennt

Gruß Sam

TwuFaizz · Gesperrt Anmeldedatum: 07.11.2005 Beiträge: 161

sehr gut zu wissen, endlich mal einer der sich mit der Sache beschäftigt hat!

Vielen Dank!

Tyson.GoD` · 15.03.2006, 09:32

also hab ich das richtig verstanden... klarglas rückleuchten sind kein prob die eingetragen bekommen!! AE aber schon! :?:

mfg
mike

HYP82 · 29.06.2006, 08:37

Hmm, hab auch noch ne Frage dazu.

Meine AE's haben keine Leuchtweitenregulierung aber E-Prüfzeichen.
Mein Civic hat aber LWR serienmäßig drin.

Wenn ich jetzt mit den oben genannten § zum TÜV gehe und vielleicht noch mit nem Anwalt im Rücken, müsst der mir die doch eintragen oder??

Civic EJ6 · 07.07.2006, 15:15

hallo ich habe heute mit meinem kollegen mal nen bissel über xenon in meinem auto gesprochen und da meinte er so wenn mein auto vor 2000 gebaut und auch zugelassen ist kann ich dieses mit xenon ohne leuchtweitenregulierung und reinigunsanlage betreiben!!! ist das richtig oder weiß noch jemand was darüber wenn nich dann muss i mal zu meinem tüver gehn und fragen was der dazu sagt

murderVTi · 17.07.2006, 19:59

moin! boah hätte mir fast so welche ohne e zeichen etc. geholt und die dahingeschickt, aber jetzt wenn ich hier die preise und die wahrscheinlichkeit das man durchkommt so seh... ich spar mir die kohle auf jeden fall... looool lol

LostInSpace · 06.02.2007, 12:58

mguttAlso ich hatte ein längeres Gespräch mit einem lichttechnischen Institut.

Es geht um den legalen Weg, eine Eintragung von z.B. USDM AngelEyes mit ein paar Hundert Euro hinzubekommen.

Hier meine Info's, die ich sammeln konnte:

Heckleuchten (weil's einfacher ist):

Heckleuchten können kaum überprüft werden. Der Herr Prof. hat in seinen Jahren der Tätigkeit gerade mal eine Heckleuchte überprüfen müssen, die ihm vom TÜV vorgelegt wurde.

Pauschal meinte er, dass eine Eintragung nach §21 grundsätzlich vom örtlichen TÜV-Prüfer vorgenommen werden kann. Voraussetzung sind nur die Anzahl der Leuchten und die Farben müssen stimmen. D.h. es muss kein seperates Gutachten erstellt werden.

Die Eintragung ist aber immernoch dem örtlichen TÜV-Prüfer überlassen. (Schließlich haftet er ja auch dafür)

Frontscheinwerfer:

Für Frontscheinwerfer ist das schon schwieriger.. Hier geht es um Lichtkegel, Blendungen und viele andere Dinge.

Aber ich halte mich kurz... Jeder Scheinwerfer muss einzeln begutachtet werden. D.h. es wird niemals ein Gutachten für allgemeine AngelEyes etc. geben, außer es werden welche direkt mit den Richtlinien der EU gefertigt (also mit E-Prüfzeichen). Jedes Institut ist angelehnt, die Fahrgestellnummer eines Fahrzeuges, etc. mit ins Gutachten zu schreiben. Alle anderen fahren illegal.

Ergänzend:

Wer ein Gutachten fälscht und das damit eintragen lässt begeht Urkundenfälschung und haftet für alle Folgeschäden
wenn ein TÜV-Prüfer für Einnahmen von Schwarzgeld solche Eintragungen mit "eigenen" Gutachten vornimmt, macht er sich strafbar und haftet ebenfalls für alle Folgeschäden

Weiter zum legalen Weg:

Bei Erwerb eines z.B. amerikanischen Scheinwerfers übergibt man diesen an das Institut. Dann knöpfen die einem schonmal 100,- EUR ab. Sie schauen sich den Scheinwerfern an (natürlich wird schon ein wenig mehr gearbeitet.. aber ich halte mich kurz ). Als Antwort erhält man dann, ob sich eine weitere Überprüfung des Scheinwerfers lohnt. Hier fallen mehr als 60% durch.

So weiter, wenn es sich lohnen sollte (keine Bestätigung, dass es geht, aber danach ist die Wahrscheinlichkeit viel höher).

Wenn alles überprüft wurde, dann zahlt ihr 500,- EUR. (da sind die 100,- EUR mit drin).

Damit habt Ihr ein Gutachten in der Hand, mit dem Ihr ganz offiziell beim TÜV die Leuchten eintragen könnt.

Ich hoffe damit ein wenig mehr Klärung in den Bereich gebracht zu haben.

P.S. Scheinwerfer ohne XENON brauchen keine Höhenweitenregulierung. Bei XENON muss eine Höhenweitenregulierung und eine Scheinwerferwischanlage verbaut sein.

Ich habe soeben auch mit dem Lichttechnischen Institut in Karlsruhe telefoniert. Die sagten mir das eine Eintragung von Rückleuchten mit DOT Nummer beim Tüv nicht möglich ist. Eine Prüfung von Rückleuchten kostet ca. 1800 bis 2200€. Bei den Frontscheinwerfern ist die Prüfung noch um einiges Umfangreicher und somit auch teurer.
Fazit: wenn ihr zu viel Geld habt probiert euer Glück :laughat:

mgutt · 06.02.2007, 14:44

Hast Du ihn gefragt, ob Du seinen Namen nennen darfst? Wenn nein verstößt Du gerade gegen den Datenschutz und Persönlichkeitsrechte.

Weiterhin kann ich mir diesen Preisunterschied gut vorstellen. Die telefonischen Auskünfte bei TÜV und Instituten sind ähnlich die der Bahn.

Aber die Eintragung von Rückleuchten geht nach §21. Wie gesagt haftet hier der Prüfer.

Das legal keineswegs günstig sein kann, ist ja kein Geheimnis. Aber uns bleibt ja immer noch die Möglichkeit dieses Land hier zu verlassen.

minimmi · 13.03.2007, 20:14

also ich will doch auch nochmal was zu der leuchtweitenregulierung sagen , ich wiedersprechen ist zwecklos , schaff inner werkstatt :-P

also das ist so :

JEDER scheinwerfer hat eine leuchtweitenregulierung , das ist nämlich das was du im innenraum mit den drei stuffen hast , soetwas MUSS verbaut sein bei JEDEM fahrzeug , wo wir auch schon beim hauptproblem von den Angeleyes sind , fürn EJ9 zb gibt es nämlich NUR angeleyes welche keine aufnahme für ein stellmotor haben und somit kann man diese 3 stufen im innenraum nicht mehr betätigen und somit darf man sie nicht verbauen !

bei Xenon ist das so , Xenon MUSS eine automatische leuchtweitenregulierung haben , was soviel bedeute , bei fahrzeugen mit Xenon gibt es diese 3 stuffen nicht mehr , Xenon MUSS so verbaut sein das sich die höhe automatisch über 1 oder 2 sensoren welche an den achsen des autos angebracht sind einstellt , und über diese sensoren wird einem Steuergerät mitgeteilt wie schwer das auto beladen ist und das SG passt die Scheinwerfer dann an ! das einstellen der höhe wie es bekannt ist ist bei xenon nur noch vorhanden um dem Steuergerät eine soll-stelle zu geben wenn das auto nicht beladen ist!

SO und NUR so sind die vorschriften , alles andere is bullshit und kommt von jemand der keine ahnung hat!

kurz : normale scheinwerfer MUSS leuchtweitenregulierungsfunktion
Xenon MUSS automatische leuchtweitenregulierungsfunktion

beim xenon kommt dazu das ebenfalls eine Scheinwerferwaschanlage verbaut sein MUSS

hoffe ich konnte helfen ;-)

greetz

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thread "Gutachten für lichttechnische Einrichtungen am KFZ" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

Autor	Nachricht
mgutt Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 52420 Wohnort: Lohmar Meine eBay-Auktionen:	15.08.2005, 23:03 zitieren @ Sam_23 Das ist ein Trugschluss. Entweder wurde das Gesetz geändert oder der TÜVer hat keine Ahnung. Folgende Punkte können mit einer Sondergenehmigung bei z.B. Importteilen "vereinfacht" werden: Leuchtweitenregulierung (§50/. § 49a - 51, 53, 53a und 54 Lichttechnische Einrichtung § 22A/1 Nicht bauartgenehmigte Hauptscheinwerfer § 59/2 Fahrzeug-Identifizierungsnummer § 60/1 Kennzeichengröße und Beschriftung § 41/18 EG-Bremsanlage § 38a Diebstahlsicherung § 39A/2 Bestätigungseinrichtungen 55A/1 Elektromagnetische Verträglichkeit Das schwierige ist dabei die Preisgestaltung. Die ist nicht vorgegeben. Sonst gebe ich Dir Recht, stupide nach Gesetz ist die Leuchtweitenregulierung seit 1990 Pflicht in Deutschland. Meiner Meinung nach aber nicht haltbar im EU-Vergleich. Ich glaube mit einer Studie würden die feststellen, dass die falsche Bedienung weit aus öfter ein Sicherheitsrisiko darstellt als der vermeintliche Vorteil der dadurch entsteht. Gefällt mir Teilen twittern
▲	pn email

Sam_23 Fortgeschrittener Anmeldedatum: 15.05.2005 Beiträge: 118 Wohnort: Düsseldorf	21.08.2005, 08:21 zitieren @ Mgutt Gut zu wissen, das es Im Forum jemanden gibt der sich mit Paragrafen im Bereich KFZ so gut auskennt Gruß Sam
▲	pn

TwuFaizz Gesperrt Anmeldedatum: 07.11.2005 Beiträge: 161	14.12.2005, 01:02 zitieren sehr gut zu wissen, endlich mal einer der sich mit der Sache beschäftigt hat! Vielen Dank!
▲	pn

Tyson.GoD` General Name: Mike Geschlecht: Fahrzeug: Honda Del Sol EG2 und BMW 335i Coupe e92 und Kawasaki Z1000 auf 2 Rädern Anmeldedatum: 12.11.2005 Beiträge: 4662 Wohnort: Oldenburg	15.03.2006, 09:32 zitieren also hab ich das richtig verstanden... klarglas rückleuchten sind kein prob die eingetragen bekommen!! AE aber schon! mfg mike
▲	pn

HYP82 Fortgeschrittener Geschlecht: Fahrzeug: Civic EJ2 Anmeldedatum: 18.06.2005 Beiträge: 175 Wohnort: Mülsen (Sachsen) Meine eBay-Auktionen:	29.06.2006, 08:37 zitieren Hmm, hab auch noch ne Frage dazu. Meine AE's haben keine Leuchtweitenregulierung aber E-Prüfzeichen. Mein Civic hat aber LWR serienmäßig drin. Wenn ich jetzt mit den oben genannten § zum TÜV gehe und vielleicht noch mit nem Anwalt im Rücken, müsst der mir die doch eintragen oder??
▲	pn email

Civic EJ6 Senior Name: Robert Geschlecht: Fahrzeug: Civic EJ6 Anmeldedatum: 15.08.2005 Beiträge: 352 Wohnort: Cottbus	07.07.2006, 15:15 zitieren hallo ich habe heute mit meinem kollegen mal nen bissel über xenon in meinem auto gesprochen und da meinte er so wenn mein auto vor 2000 gebaut und auch zugelassen ist kann ich dieses mit xenon ohne leuchtweitenregulierung und reinigunsanlage betreiben!!! ist das richtig oder weiß noch jemand was darüber wenn nich dann muss i mal zu meinem tüver gehn und fragen was der dazu sagt
▲	pn email

murderVTi Newbie Name: Stefan Geschlecht: Anmeldedatum: 19.04.2006 Beiträge: 18 Wohnort: Kreis RE	17.07.2006, 19:59 zitieren moin! boah hätte mir fast so welche ohne e zeichen etc. geholt und die dahingeschickt, aber jetzt wenn ich hier die preise und die wahrscheinlichkeit das man durchkommt so seh... ich spar mir die kohle auf jeden fall... looool
▲	pn

LostInSpace Junior Geschlecht: Fahrzeug: CRX ED9 Anmeldedatum: 22.03.2006 Beiträge: 74 Wohnort: 64319 Meine eBay-Auktionen:	06.02.2007, 12:58 zitieren mguttAlso ich hatte ein längeres Gespräch mit einem lichttechnischen Institut. Es geht um den legalen Weg, eine Eintragung von z.B. USDM AngelEyes mit ein paar Hundert Euro hinzubekommen. Hier meine Info's, die ich sammeln konnte: Heckleuchten (weil's einfacher ist): Heckleuchten können kaum überprüft werden. Der Herr Prof. hat in seinen Jahren der Tätigkeit gerade mal eine Heckleuchte überprüfen müssen, die ihm vom TÜV vorgelegt wurde. Pauschal meinte er, dass eine Eintragung nach §21 grundsätzlich vom örtlichen TÜV-Prüfer vorgenommen werden kann. Voraussetzung sind nur die Anzahl der Leuchten und die Farben müssen stimmen. D.h. es muss kein seperates Gutachten erstellt werden. Die Eintragung ist aber immernoch dem örtlichen TÜV-Prüfer überlassen. (Schließlich haftet er ja auch dafür) Frontscheinwerfer: Für Frontscheinwerfer ist das schon schwieriger.. Hier geht es um Lichtkegel, Blendungen und viele andere Dinge. Aber ich halte mich kurz... Jeder Scheinwerfer muss einzeln begutachtet werden. D.h. es wird niemals ein Gutachten für allgemeine AngelEyes etc. geben, außer es werden welche direkt mit den Richtlinien der EU gefertigt (also mit E-Prüfzeichen). Jedes Institut ist angelehnt, die Fahrgestellnummer eines Fahrzeuges, etc. mit ins Gutachten zu schreiben. Alle anderen fahren illegal. Ergänzend: Wer ein Gutachten fälscht und das damit eintragen lässt begeht Urkundenfälschung und haftet für alle Folgeschäden wenn ein TÜV-Prüfer für Einnahmen von Schwarzgeld solche Eintragungen mit "eigenen" Gutachten vornimmt, macht er sich strafbar und haftet ebenfalls für alle Folgeschäden Weiter zum legalen Weg: Bei Erwerb eines z.B. amerikanischen Scheinwerfers übergibt man diesen an das Institut. Dann knöpfen die einem schonmal 100,- EUR ab. Sie schauen sich den Scheinwerfern an (natürlich wird schon ein wenig mehr gearbeitet.. aber ich halte mich kurz ). Als Antwort erhält man dann, ob sich eine weitere Überprüfung des Scheinwerfers lohnt. Hier fallen mehr als 60% durch. So weiter, wenn es sich lohnen sollte (keine Bestätigung, dass es geht, aber danach ist die Wahrscheinlichkeit viel höher). Wenn alles überprüft wurde, dann zahlt ihr 500,- EUR. (da sind die 100,- EUR mit drin). Damit habt Ihr ein Gutachten in der Hand, mit dem Ihr ganz offiziell beim TÜV die Leuchten eintragen könnt. Ich hoffe damit ein wenig mehr Klärung in den Bereich gebracht zu haben. P.S. Scheinwerfer ohne XENON brauchen keine Höhenweitenregulierung. Bei XENON muss eine Höhenweitenregulierung und eine Scheinwerferwischanlage verbaut sein. Ich habe soeben auch mit dem Lichttechnischen Institut in Karlsruhe telefoniert. Die sagten mir das eine Eintragung von Rückleuchten mit DOT Nummer beim Tüv nicht möglich ist. Eine Prüfung von Rückleuchten kostet ca. 1800 bis 2200€. Bei den Frontscheinwerfern ist die Prüfung noch um einiges Umfangreicher und somit auch teurer. Fazit: wenn ihr zu viel Geld habt probiert euer Glück 1x bearbeitet
▲	pn

mgutt Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 52420 Wohnort: Lohmar Meine eBay-Auktionen:	06.02.2007, 14:44 zitieren Hast Du ihn gefragt, ob Du seinen Namen nennen darfst? Wenn nein verstößt Du gerade gegen den Datenschutz und Persönlichkeitsrechte. Weiterhin kann ich mir diesen Preisunterschied gut vorstellen. Die telefonischen Auskünfte bei TÜV und Instituten sind ähnlich die der Bahn. Aber die Eintragung von Rückleuchten geht nach §21. Wie gesagt haftet hier der Prüfer. Das legal keineswegs günstig sein kann, ist ja kein Geheimnis. Aber uns bleibt ja immer noch die Möglichkeit dieses Land hier zu verlassen.
▲	pn email

minimmi Veteran Geschlecht: Fahrzeug: Honda Civic EJ9 sold --> CRX Del Sol EG2 Anmeldedatum: 29.04.2006 Beiträge: 575	13.03.2007, 20:14 zitieren also ich will doch auch nochmal was zu der leuchtweitenregulierung sagen , ich wiedersprechen ist zwecklos , schaff inner werkstatt also das ist so : JEDER scheinwerfer hat eine leuchtweitenregulierung , das ist nämlich das was du im innenraum mit den drei stuffen hast , soetwas MUSS verbaut sein bei JEDEM fahrzeug , wo wir auch schon beim hauptproblem von den Angeleyes sind , fürn EJ9 zb gibt es nämlich NUR angeleyes welche keine aufnahme für ein stellmotor haben und somit kann man diese 3 stufen im innenraum nicht mehr betätigen und somit darf man sie nicht verbauen ! bei Xenon ist das so , Xenon MUSS eine automatische leuchtweitenregulierung haben , was soviel bedeute , bei fahrzeugen mit Xenon gibt es diese 3 stuffen nicht mehr , Xenon MUSS so verbaut sein das sich die höhe automatisch über 1 oder 2 sensoren welche an den achsen des autos angebracht sind einstellt , und über diese sensoren wird einem Steuergerät mitgeteilt wie schwer das auto beladen ist und das SG passt die Scheinwerfer dann an ! das einstellen der höhe wie es bekannt ist ist bei xenon nur noch vorhanden um dem Steuergerät eine soll-stelle zu geben wenn das auto nicht beladen ist! SO und NUR so sind die vorschriften , alles andere is bullshit und kommt von jemand der keine ahnung hat! kurz : normale scheinwerfer MUSS leuchtweitenregulierungsfunktion Xenon MUSS automatische leuchtweitenregulierungsfunktion beim xenon kommt dazu das ebenfalls eine Scheinwerferwaschanlage verbaut sein MUSS hoffe ich konnte helfen greetz
▲	pn

maxrev.de Gast	26.05.2013, 08:52 zitieren Mach mit! Wenn Dir die Beiträge zum Thread "Gutachten für lichttechnische Einrichtungen am KFZ" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden: Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile: ✔ kostenlose Mitgliedschaft ✔ keine Werbung ✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten ✔ schnelle Hilfe bei Problemen ✔ Bilder und Videos hochladen ✔ und vieles mehr...
▲

	Re: √	Letzter Beitrag
[Hilfe] Lichttechnische Einrichtungen an KFZ und Anhängern Lichttechnische Einrichtungen an Kraftfahrzeugen und deren Anhängern Übersicht der geltenden nationalen und internationalen Vorschriften für lichttechnische Einrichtungen und deren Anbau Stand: 02.05.06 Quelle:... [ABE & Gutachten-Sammlung]von Kordova	0 1.818	18.03.2010, 17:32 Kordova
IT - Administrator:in \| Gesellschaft für diakonische Einrichtungen mbH Bewerben Sie sich bis zum 04.11.2023. Jetzt... von kimjob	0 45	06.10.2023, 13:33 kimjob
Frage zu einer ABE und einem Gutachten Gutachten zur Erteilung eines Nachtrags Es geht speziell um diese ABE: http://www.raeder-gutachten.de/gutachten/RB/RB-TRBY-7x17%20NEU/0_KBA-Seiten.pdf Und dieses Gutachten: http://www.aez-wheels.com/certificates/00044525/44525510.pdf Geht speziell um diesen Punkt: 11B) Wird eine in diesem... Seite 2 [StVZO & TÜV]von Josha	14 2.794	05.11.2012, 20:07 Josha
Oz gutachten gesucht! Oder ohne gutachten eintragen? Huhu wie ihr oben schon seht suche ich ein gutachten. Für oz superturismo 7,5j x 16" ET 37 (Radlast 608kg). Reifen sind 195/45 R16 drauf. Oder bekomm ich sie auch so eingetragen? Per einzelabnahme Und wisst ihr zufällig wieviel das kosten... [Civic 92-95]von GP-EJ2	5 1.250	22.03.2012, 12:23 El_Niño
GFK Gutachten Gibt es eine Allg. GFK Unbedenklichkeitsbescheinigung? oder brauch ich immer ne gfk schürze mit e nummer und tüv teile gutachtn? denn meine schürze die es um sonst gab( musste zwar bissel heil gemacht werden) hat kein teile gutachten oder e... [Civic 92-95]von 1337	9 837	11.08.2010, 19:05 RaZoR
Gutachten Hallo zusammen bin neu hier,und fahre einen CIVIC EJ6 Coupe. Ist übrigens mein 3ter Honda ;) Unswar geht es um folgendes, ich habe den honda gekauft und der tüv läuft diesen monat ab,und es ist ein tieferlegungsfedernsatz drin von Postert. Sagt euch das... [StVZO & TÜV]von adem2812	1 365	14.05.2013, 08:50 fago88
BBS Gutachten BBS 1 HO 601 025L 6Jx15 ET45 Brauche mega schnell ein gutachten für meinen EJ9!!! Wär echt TOP wenn mir jemand schnell helfen... [Civic 96-00]von Lufti	8 2.913	15.04.2017, 14:01 Colt CJO
Gutachten ACR AVO 70 Hier mal das... [ABE & Gutachten-Sammlung]von RallyeJunk	4 5.512	15.07.2013, 11:22 NosbodGT
Gutachten ej9 ASB Moin als aller erstes: hab die suche schon ziemlich genuzt :) hab auch schon alles zum Umbau gefunden, werd ihn am wochende machen,wenn alle Dichtungen da sind und ich mal die asb vom anderen motor abmontiert hab jetzt will ich nur wissen was... [Civic 96-00]von Der-Pate	3 496	04.04.2007, 15:50 Der-Pate
SRS G45 gutachten Del SOl Moinsen, hat jemand von der SRS G45 einen Gutachten für den Del Sol... [StVZO & TÜV]von tobnotyze	5 475	23.09.2008, 14:26 hb_markus