» kann hier wer gut französisch?

Riesen LOB an ...Neuen Thread eröffnenNeue Antwort erstellenGratis Skunk2-Eintragung ? Wir brauchen eure Hilfe !
AutorNachricht
Fortgeschrittener 
Name: Patrick
Geschlecht:
Fahrzeug: Honda Civic ej6
Anmeldedatum: 20.06.2012
Beiträge: 168
Wohnort: Dresden
29.10.2012, 22:54
zitieren

hallo leute,

habe heute ne komische sms von ner unbekannten nummer bekommen, meiner meinung nach ist es französisch xD

mich würde mal inzteressieren was darin steht ^^

kann das zufällig wer grob übersetzen? werd aus dem online wörterbuch leo.org nich schlau xDD

schreib weise is 1:1 der sms nach empfunden :D

vielen dank im vorraus falls sich jemand die mühe macht und mir helfen kann :D


nachricht:

"MN AMOUR IL N Y A
PA D ELECTRICITE CHEZ NOUS MN
BATERIE C PAL G VIE TN APEL
MALEREUSEMENT APEL MOI PAR C
NUMBERO D UNE AMIE DU TRAVAIL
BB AMOI BON COMPRHENSION"

MFG :DDDD


pn
General 

Geschlecht:
Fahrzeug: EG5 for track, Vw T4 daily
Anmeldedatum: 15.03.2010
Beiträge: 3118
Wohnort: Kleve
30.10.2012, 05:38
zitieren

Mein Liebling ....
Da ist Elektrizität zwischen uns
Das sind die ersten beiden Sätze für den Rest reicht mein seid 4 Jahren nicht mehr aufgefrischtes Vokabular leider nicht mehr :D


pn
Fortgeschrittener 
Name: Patrick
Geschlecht:
Fahrzeug: Honda Civic ej6
Anmeldedatum: 20.06.2012
Beiträge: 168
Wohnort: Dresden
30.10.2012, 06:26
zitieren

Ohje das fängt ja gut an xD

Aber danke erstmal für die mühe vlt bekommen wir ja den Rest auch noch iwie zusammen :DD

Mfg ^^


pn
Premium-Member 

Name: Basti
Geschlecht:
Fahrzeug: CRX@RCN|CG4@Breit|CM1|CG4@RCN|LEX GS300|LEX LS460
Anmeldedatum: 17.05.2005
Beiträge: 7769
Wohnort: 335KM bis Nordschleife
30.10.2012, 06:51
zitieren

Il n y a pas war glaube ich die verneinung

Also das ist keine Elektrizität zwischen uns...

die 2. Zeile versteh ich auch nicht so ganz, , irgendwie

tu en appel malereusement: du nennst es bedauerlicherweise/ du sagst bedauerlicherweise...

Nenn mir eine Nummer von einem Freund zum arbeiten

^^ oder so ähnlich :D


pn email
Fortgeschrittener 
Name: Patrick
Geschlecht:
Fahrzeug: Honda Civic ej6
Anmeldedatum: 20.06.2012
Beiträge: 168
Wohnort: Dresden
30.10.2012, 08:23
zitieren

Was issen das bitte für bullshit xD

Nen Kumpel hats auch mal grob versucht er kommt zu dem Ergebnis:

Also ..
Es gibt hier einen Elektriker in der nähe, der uns erzählt hat das er die baterie reparieren kann. Er geht bald weg von hier, darüber ist er auch traurig, deswegen nennt er mich immer Nummer 1 weil wir auch gute Freunde sind und immer überall hin gefahren sind. Machs gut mein Freund.!

XDD

Ich kann halt selbst leider null french ^^

Mfg


pn
Gast 
30.10.2012, 08:23
zitieren

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thread "kann hier wer gut französisch?" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:



Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...


Neuen Thread eröffnenNeue Antwort erstellen
Ähnliche BeiträgeRe:
Letzter Beitrag
Übersetzung franz.-deutsch
Ich soll für ein französisches Unternehmen das eine interne Wissensdatenbank (rein technisch) auf Basis von MediaWiki unterhält, die Inhalte ins Deutsche übersetzen. Eine englische Version existiert bereits. Muss ich dazu nun eine komplett neue...
von Master2
1
171
20.12.2010, 09:59
Rina6489
 TIEF FRANZ! oder doch ein Hoch?
Mich würde mal interessieren, wen es vom Tief Franz erwischt hat! Da wie ich meine, gelesen zu haben, auch welche aus Stralsund/Hamburg hier sind, dachte ich mir, eröffne ich mal diese Plauderecke! Also bei mir hat das letzte Sturmtief keine bleibenden...
[Offtopic]von HC14I
1
496
14.01.2007, 15:06
Turrican
Kann zu hier
Da meine Versicherung meine ej8 Usdm limo nicht einstufen kann brauche ich dringend eine Schlüsselnummer und Fahrgestellnummer vom ej8 coupe😭 Dürft mir gern auch nur pn schreiben. Bin für jede Hilfe...
[Civic 96-00]von Daniel1711
4
261
31.07.2019, 05:45
EarL_VTEC
Wie kann ich das hier programmieren?
Erstellen Sie eine Klasse in etwa wie folgt: public class Berechnung{ /* Schreibe vier Methoden für die Grundrechnenarten Überladen für double- und int-Berechnungen. Test-Methode schreiben, die den Operator (+,-,*,/) entgegen nimmt, je nach Operator für...
von Mr.Pascal
3
391
14.12.2019, 15:34
steinsgate
Wie kann ich das hier im auto anschliessen?
hallo, habe mir einen externen tft bildschirm zugelegt, der fest ins auto eingebaut wird. habe jetzt das hier bei ebay gefunden:...
[Car Audio, Apps, Bluetooth & Navigation]von siga
9
498
10.02.2006, 17:49
dbmaster
Kann hier jemand türkisch?
Kann mir das ma wer übersetzen? Online Wörterbuch kriegt das net so wirklich hin :( Sanada iyi uykular ve tali...
Seite 2 [Offtopic]von marcel783
15
1.493
28.01.2022, 09:34
seddo79
 Kann man sowas hier einbauen?
Hallo leute ich habe da eine frage wie und wo und was kann man am besten raus machen um so ein Radio einzubauen hat schon sowas jemand gemacht kann mir einer paar Tipps geben? Würde mich sher...
Seite 2 [Car Audio, Apps, Bluetooth & Navigation]von schekaa
13
847
13.02.2008, 14:54
El Splatty
Wie kann ich hier den Speicher bereinigen ?
Hallo, das ist mein Code char* substring(char *string, int position, int length) { char *pointer; int c; pointer = (char*)malloc( length + 1); if...
von joop
1
201
29.01.2022, 05:46
steinsgate
Ich kann hier keine Antwort geben
Hi Leute, ich hab in dem Forum das Problem das wenn ich in irgendeinem Thread antworten will, es nicht absendet und es kommt der Satz : Ungültige Sitzung. Bitte sende das Formular erneut ab. Woran liegt das? Ist seit dem ich ein neues Handy hab. Muß da...
[Ankündigungen]von RH.onda
5
398
16.12.2016, 19:17
RH.onda
kann ich hier werbung machen für nen kumpel?
also ein bekannter von mir bietet professionell kopfbeartung aller art an.darf ich hier werbung für diesen machen oder is das...
[Allgemein]von raZ0r
1
461
25.06.2007, 21:16
TomekEJ9
© 2004 - 2025 www.maxrev.de | Communities | Impressum |