» Kann hier jemand türkisch?

marcel783 · 11.05.2007, 13:30

Kann mir das ma wer übersetzen? Online Wörterbuch kriegt das net so wirklich hin

Sanada iyi uykular ve tali rüyalar.

DANKE

*Sly* · Gesperrt Anmeldedatum: 20.02.2006 Beiträge: 991

"dir auch eine gute nacht und süße träume"
"tali" kann man nicht so gut übersetzen, denke aba es sind süße träume gemeint;)

marcel783 · 11.05.2007, 17:08

aaaaaaahhhhhhhh DANKE

s-lab · 11.05.2007, 17:10

, überleg dir doch mal vorher mit wem du in welcher sprache "gute nacht" sagst

marcel783 · 11.05.2007, 17:13

s-lab, überleg dir doch mal vorher mit wem du in welcher sprache "gute nacht" sagst

Hat damit nix zu tun .... ist ne gute freundin und die ärgert mich manchmal mit so sachen und an dem abend habe ich ihr was auf türkisch gemailt und dann kam eben das.... und das blöde wörterbuch wollte mir ja net helfen

s-lab · 11.05.2007, 17:16

danke, mehr wollt ich nicht hören/lesen.

nu is meine neugier befriedigt ^^

marcel783 · 11.05.2007, 17:17

s-labdanke, mehr wollt ich nicht hören/lesen.

nu is meine neugier befriedigt ^^

Dann gehts ja

*Sly* · Gesperrt Anmeldedatum: 20.02.2006 Beiträge: 991

Nur eins möcht ich klarstellen: Ich bin KEIN türke^^
Nur paar türkische kollegen;)

marcel783 · 11.05.2007, 17:25

SlyEj9Nur eins möcht ich klarstellen: Ich bin KEIN türke^^
Nur paar türkische kollegen;)

Und selbst wenn du einer wärst..... gibt schlimmeres

Aber ist ja auch egal jetzt DANKE fürs übersetzen

*Sly* · Gesperrt Anmeldedatum: 20.02.2006 Beiträge: 991

immer doch

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thread "Kann hier jemand türkisch?" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

Autor	Nachricht
marcel783 Veteran Geschlecht: Anmeldedatum: 22.05.2006 Beiträge: 730 Wohnort: Aachen	11.05.2007, 13:30 zitieren Kann mir das ma wer übersetzen? Online Wörterbuch kriegt das net so wirklich hin Sanada iyi uykular ve tali rüyalar. DANKE Gefällt mir Teilen twittern
▲	pn

*Sly* Gesperrt Anmeldedatum: 20.02.2006 Beiträge: 991	11.05.2007, 13:37 zitieren "dir auch eine gute nacht und süße träume" "tali" kann man nicht so gut übersetzen, denke aba es sind süße träume gemeint;)
▲	pn email

marcel783 Veteran Geschlecht: Anmeldedatum: 22.05.2006 Beiträge: 730 Wohnort: Aachen	11.05.2007, 17:08 zitieren aaaaaaahhhhhhhh DANKE
▲	pn

s-lab Master Name: Dennis Fahrzeug: Megane RS Cup Anmeldedatum: 01.09.2005 Beiträge: 5466 Wohnort: Nähe Bi, NRW Meine eBay-Auktionen:	11.05.2007, 17:10 zitieren , überleg dir doch mal vorher mit wem du in welcher sprache "gute nacht" sagst
▲	pn

marcel783 Veteran Geschlecht: Anmeldedatum: 22.05.2006 Beiträge: 730 Wohnort: Aachen	11.05.2007, 17:13 zitieren s-lab, überleg dir doch mal vorher mit wem du in welcher sprache "gute nacht" sagst Hat damit nix zu tun .... ist ne gute freundin und die ärgert mich manchmal mit so sachen und an dem abend habe ich ihr was auf türkisch gemailt und dann kam eben das.... und das blöde wörterbuch wollte mir ja net helfen
▲	pn

s-lab Master Name: Dennis Fahrzeug: Megane RS Cup Anmeldedatum: 01.09.2005 Beiträge: 5466 Wohnort: Nähe Bi, NRW Meine eBay-Auktionen:	11.05.2007, 17:16 zitieren danke, mehr wollt ich nicht hören/lesen. nu is meine neugier befriedigt ^^
▲	pn

marcel783 Veteran Geschlecht: Anmeldedatum: 22.05.2006 Beiträge: 730 Wohnort: Aachen	11.05.2007, 17:17 zitieren s-labdanke, mehr wollt ich nicht hören/lesen. nu is meine neugier befriedigt ^^ Dann gehts ja
▲	pn

*Sly* Gesperrt Anmeldedatum: 20.02.2006 Beiträge: 991	11.05.2007, 17:23 zitieren Nur eins möcht ich klarstellen: Ich bin KEIN türke^^ Nur paar türkische kollegen;)
▲	pn email

marcel783 Veteran Geschlecht: Anmeldedatum: 22.05.2006 Beiträge: 730 Wohnort: Aachen	11.05.2007, 17:25 zitieren SlyEj9Nur eins möcht ich klarstellen: Ich bin KEIN türke^^ Nur paar türkische kollegen;) Und selbst wenn du einer wärst..... gibt schlimmeres Aber ist ja auch egal jetzt DANKE fürs übersetzen
▲	pn

*Sly* Gesperrt Anmeldedatum: 20.02.2006 Beiträge: 991	11.05.2007, 17:33 zitieren immer doch
▲	pn email

maxrev.de Gast	28.01.2022, 09:34 zitieren Mach mit! Wenn Dir die Beiträge zum Thread "Kann hier jemand türkisch?" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden: Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile: ✔ kostenlose Mitgliedschaft ✔ keine Werbung ✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten ✔ schnelle Hilfe bei Problemen ✔ Bilder und Videos hochladen ✔ und vieles mehr...
▲

	Re: √	Letzter Beitrag
kann hier jemand gut mit Photoshopm umgehn? Hey leute ich hätte da nen bild von nem Civic EK9 mich würde ma interessiern wie das aussieht wenn man da Schwarze AngelEyes und nen und nem Schwarzen gitter anstelle des Honda OEM Plaste aussieht grade wegen der farbe weil ich nen Gelben EJ in aussicht... [Grafik & Fakes]von Bulid	5 239	22.10.2010, 20:26 stirbordie
Jemand hier der mein Auto auf ein Bild Tieferlegen kann ? Hallo vllt. kann mir einer hier mein Auto auf dem Bild bisschen Tiefer legen ? Danke schonmal Mfg... [Allgemein]von issor	2 283	10.10.2014, 22:02 issor
Kann hier jemand kochen??? Soße aus kaltem braten? weiss hier jemand wie ich aus nem kalten braten noch soße machen kann? hab ein ,,bischen,, zuviel fleisch gemacht(6kg für mich allein :hrhr: ) isn salzbraten :yes: leider bleibt da ja nix für ne soße :no: tja jetzt hab ich aber noch gut 4kg... Seite 2, 3, 4, 5 [Allgemein]von Hashiriya	45 1.227	11.09.2008, 18:52 silent
Jemand aus Holland hier ? Hallo Leute wollte mal fragen ob vl hier jemand aus Holland ist... Meldet euch hier bitte falls jemand aus Holland... [Allgemein]von acuraman	6 236	25.06.2010, 17:48 acuraman
Jemand mit TSS-Fächer im Sol hier? Hallo zusammen, könnten sich mal bitte die Leute die einen TSS-Fächerkrümmer im del Sol verbaut haben bei mir melden? Danke und Gruß... [Del Sol]von Phoenix_1	0 410	17.08.2007, 09:23 Phoenix_1
JEMAND AUS BRUCHSAL HIER?? hi suche Leute aus... [Civic 92-95]von RoMannEG4	0 372	07.02.2007, 23:32 RoMannEG4
Jemand aus Köln hier? Suche wen aus Köln ! Bitte melden ist... [Allgemein]von EG3buN	3 208	27.01.2011, 15:57 Woll-E
Fährt hier jemand ein Rechtsgelenkten CRX ? Hey Leute... würde gern mal wissen ob jemand in Deutschland einen rechtsgelenkten CRX fährt oder ob jemand einen... [CRX]von RH.onda	0 216	23.02.2009, 07:28 RH.onda
jemand mit epc hier? Brauche teilenummern! Wenn jemand das epc hat und gerade lust und zeit hat wäre ich sehr verbunden wenn ihr mir ein paar teilenummern besorgen könnt. ich suche für mein del sol: -servoölbehälter -kühlwasserbehälter+halter -halter für den kühler -gummis um die... [Offtopic]von silvasurfer	3 375	30.08.2009, 16:44 silvasurfer
Hat hier jemand Erfahrung mit Bananenbäumen? Ich hoffe, ich muss mich nicht extra in nem Bananenforum anmelden. Also meine Bananenpflanze ist 1 Jahr alt, ca. 40cm hoch und war bisher kerngesund. Sie hat seit Ende Sommer einen Ableger, der jetzt ca. 7cm hoch ist. Seit Wintereinbruch ist die... [Offtopic]von stirbordie	6 313	06.01.2011, 16:07 stirbordie