» nur noch engl. Bezeichnungen einiger Teile...

RH.onda · 02.01.2012, 18:45

Der_Chrischi"Entweder oder" ist nen guter Ansatz...
Irgendwann habe ich aufgehört mich darum zu kümmern das immer mehr Englische Worte in die unsrige Sprache "einsickern", was mich jedoch massiv stört ist zum einen die völlige wahhlosigkeit mit der dies geschieht und zum anderen irgendwelche Wortkonstrukte die kein englischsprachiger jemals mit dem (von uns) zugeordnetem Objekt o.Ä. in verbindung bringen würde oder Wörter / Bezeichnugen die einfach nur "Cool" klingen sollen.
"Handy" ist so ein Paradebeispiel dafür: in keinem anderen Land wir ein Mobiltelefon so genannt und um das Objekt mit dem Wort in zusammenhang zu bringen muss man schon die Funktion abstrahieren um das Wort "nützlich" mit einem Funktelefon in verbindung zu bringen.
Für mich zum Beispiel ist ein "Notebook" immernoch ein "Klapprechner" oder (falls es nicht gerade ein monster Gerät ist) eben der "Not-Bock" - auf dem man in der not mal eben "reiten kann"....
Wirklich albern jedoch ist jedoch für mich die Produktbezeichnung "Smartphone" - was an so nem Ding jetzt "smart" sein soll hat sich mir bis dato nicht erschlossen (ich selbst nutze zwar ein Funktel. aus der "Ich"-Reihe - nem geschenkten Barsch... - aber besonders smart ist mir dieses Gerät noch nicht vorgekommen.

Anders als z.B. die Japsen die in ihrer Sprache für manche Dinge schlicht keine Worte haben und dann dafür der einfachheit halber das englische nehmen hätten wir die möglichkeit Worte zu "erfinden" um die Dinge zu beschreiben - aber es klingt halt nicht so cool und modern....
Für mich wird ein "Mudflap" aber immer ein "Schmutzfänger" bleiben genau wie Radmuttern.

Natürlich gibt es auch Gegenbeispiele: "ECU" tippt sich einfach leichter als "Steuergerät" um mal nur eins zu nennen.

nicht alles ist schlecht aber das meiste ist schlicht Käse was uns so an englischen Worten um die ohren gehauen wird.

Das die Abkürzung "" es sogar in den duden gaschafft hat obwohl geschätzte 89% der Leute die es benutzen sich überhaupt nicht im klaren sind WAS das abkürzt geschweige denn das unfallfrei ausschreiben können ziegt aber die richtugn wo es hingeht

Du bist mein Mann...Amen

fubastik · 02.01.2012, 18:54

Es ist ja nich nur hier geh mal in die Läden da ist
Alles nur noch Denglish!!!
Mfg

El Splatty · 02.01.2012, 20:26

mir geht nur der begriff sale überall total auf den sack, wenn man mal durch ne stadt geht. vor 4 jahren stand das noch kaum irgendwo und jetzt an jedem zweiten laden.
aber sonst finde ich die englischen begriffe oft treffsicherer. bei produkten aus dem ausland besonders.

Hoovinho · 05.01.2012, 12:27

Du hast den muffler vergessen. :-)

Hört sich sch***e an vor allem wenn man nicht weiß was das ist. "Stinkt der, oder was?"

Woll-E · 05.01.2012, 14:10

Muffler bezeichnet einfach eine bestimmte Art des Endschalldämpfers in Deutschland. Nämlich die Kanonenrohre, Brülltüten oder wie auch immer man diese nennen mag. Das würde ich als Eigennamen bezeichnen und hat daher hier in diesem Thread nix zu suchen. ^^

Redrum · Gesperrt Anmeldedatum: 16.11.2008 Beiträge: 1234

ist nicht ganz richtig, kommt vom englischen verb muffle was soviel heißt wie dämpfen, also ist der muffler ein (schall)dämpfer und somit englisch

Woll-E · 05.01.2012, 14:52

WolFreeMuffler bezeichnet einfach eine bestimmte Art des Endschalldämpfers in Deutschland.

Der_Chrischi · 10.01.2012, 06:51

WolFree
WolFreeMuffler bezeichnet einfach eine bestimmte Art des Endschalldämpfers in Deutschland.

Da mag ich dir jetzt etwas widersprechen: das Teil was der Brite "Silencer" nennt , das ist für den Ami nen "Muffler"....

A muffler (or silencer in British English) is a device for reducing the amount of noise emitted by the exhaust of an internal combustion engine. A US Patent for an Exhaust muffler for engines was granted to Milton and Marshall Reeves in 1897.
http://en.wikipedia.org/wiki/Muffler

Also bezeichnet das nicht "eine bestimmte Art" sondern schlicht den Schalldämpfer.

Also bleiben die Kanonenrohre und Brülltüten Kanonenrohre und Brülltüten

PhillyGee · Gesperrt Anmeldedatum: 01.05.2010 Beiträge: 3743

Wenn ich den Ersten Beitrag dieses Themas und das darauf folgende Ars*** lecken lese, da hört es bei mir auf...

Versteht mich nicht falsch, aber wo steckt hier der Sinn?!

Wo genau ist das Problem bei dem ganzen?!
Ist es so verwerflich Mudflap oder Cornerlight zu sagen?
Ist doch jedem selbst überlassen und nur deshalb so ein Thema zu erstellen ist in meinen Augen Sinnfrei... :dumb:

Ich persönlich sage halt lieber Lug Nuts anstatt "Radmuttern"...wie bescheiden hört sich das im Vergleich an?!

Oder "Ich hab Mudflaps dran" hört sich meiner Meinung nach um Welten besser an als "Ich hab Schmutzfänger dran"...

Wenn ich sowas also sage, dann nicht weil ich Mainstream bin und wie jeder andere mit dem Strom schwimmt, sondern einfach weil es sich besser anhört!

Der Ersteller des Themas ist wahrscheinlich genau so einer, der zu anderen hingeht und "Was hast du für eine Abgasanlage ab Kat verbaut" fragt, anstatt es kurz zu fassen und zu fragen "Was hast du für eine Cat Back verbaut"...

Da ist diese ewige Diskussion um "JDM" und dem ganzen Schrott doch bei weitem schlimmer als sowas hier... :roll:

Ich teile die Meinung des Erstellers definitiv NICHT, denn wer sonst keine anderen Probleme als sowas hier hat...dem ist echt langweilig...

mgutt · 10.01.2012, 07:32

Englisch gehört nun mal zum Leben. Guten Morgen

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thread "nur noch engl. Bezeichnungen einiger Teile..." gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

Autor	Nachricht
RH.onda Premium-Member Name: Ronny Geschlecht: Fahrzeug: Honda CR-V Prestige Anmeldedatum: 28.06.2008 Beiträge: 5134 Wohnort: Dresden	02.01.2012, 18:45 zitieren Der_Chrischi"Entweder oder" ist nen guter Ansatz... Irgendwann habe ich aufgehört mich darum zu kümmern das immer mehr Englische Worte in die unsrige Sprache "einsickern", was mich jedoch massiv stört ist zum einen die völlige wahhlosigkeit mit der dies geschieht und zum anderen irgendwelche Wortkonstrukte die kein englischsprachiger jemals mit dem (von uns) zugeordnetem Objekt o.Ä. in verbindung bringen würde oder Wörter / Bezeichnugen die einfach nur "Cool" klingen sollen. "Handy" ist so ein Paradebeispiel dafür: in keinem anderen Land wir ein Mobiltelefon so genannt und um das Objekt mit dem Wort in zusammenhang zu bringen muss man schon die Funktion abstrahieren um das Wort "nützlich" mit einem Funktelefon in verbindung zu bringen. Für mich zum Beispiel ist ein "Notebook" immernoch ein "Klapprechner" oder (falls es nicht gerade ein monster Gerät ist) eben der "Not-Bock" - auf dem man in der not mal eben "reiten kann".... Wirklich albern jedoch ist jedoch für mich die Produktbezeichnung "Smartphone" - was an so nem Ding jetzt "smart" sein soll hat sich mir bis dato nicht erschlossen (ich selbst nutze zwar ein Funktel. aus der "Ich"-Reihe - nem geschenkten Barsch... - aber besonders smart ist mir dieses Gerät noch nicht vorgekommen. Anders als z.B. die Japsen die in ihrer Sprache für manche Dinge schlicht keine Worte haben und dann dafür der einfachheit halber das englische nehmen hätten wir die möglichkeit Worte zu "erfinden" um die Dinge zu beschreiben - aber es klingt halt nicht so cool und modern.... Für mich wird ein "Mudflap" aber immer ein "Schmutzfänger" bleiben genau wie Radmuttern. Natürlich gibt es auch Gegenbeispiele: "ECU" tippt sich einfach leichter als "Steuergerät" um mal nur eins zu nennen. nicht alles ist schlecht aber das meiste ist schlicht Käse was uns so an englischen Worten um die ohren gehauen wird. Das die Abkürzung "" es sogar in den duden gaschafft hat obwohl geschätzte 89% der Leute die es benutzen sich überhaupt nicht im klaren sind WAS das abkürzt geschweige denn das unfallfrei ausschreiben können ziegt aber die richtugn wo es hingeht Du bist mein Mann...Amen Gefällt mir Teilen twittern
▲	pn

fubastik Premium-Member Name: Valerij Geschlecht: Fahrzeug: CIVIC EJ9 BJ:97/CIVIC EK4 BJ:96 Anmeldedatum: 20.07.2009 Beiträge: 1578 Wohnort: Gütersloh	02.01.2012, 18:54 zitieren Es ist ja nich nur hier geh mal in die Läden da ist Alles nur noch Denglish!!! Mfg
▲	pn

El Splatty Grand Master Anmeldedatum: 03.08.2005 Beiträge: 16866 Wohnort: Mandschouku	02.01.2012, 20:26 zitieren mir geht nur der begriff sale überall total auf den sack, wenn man mal durch ne stadt geht. vor 4 jahren stand das noch kaum irgendwo und jetzt an jedem zweiten laden. aber sonst finde ich die englischen begriffe oft treffsicherer. bei produkten aus dem ausland besonders.
▲	pn email

Hoovinho Trainee Name: Philipp Geschlecht: Fahrzeug: Accord CW1 Anmeldedatum: 28.04.2010 Beiträge: 45 Wohnort: Florstadt	05.01.2012, 12:27 zitieren Du hast den muffler vergessen. Hört sich sch***e an vor allem wenn man nicht weiß was das ist. "Stinkt der, oder was?"
▲	pn

Woll-E Premium-Member Name: Woll-E Geschlecht: Fahrzeug: EH6 Anmeldedatum: 03.05.2009 Beiträge: 21228 Wohnort: Köln	05.01.2012, 14:10 zitieren Muffler bezeichnet einfach eine bestimmte Art des Endschalldämpfers in Deutschland. Nämlich die Kanonenrohre, Brülltüten oder wie auch immer man diese nennen mag. Das würde ich als Eigennamen bezeichnen und hat daher hier in diesem Thread nix zu suchen. ^^ 1x bearbeitet
▲	pn

Redrum Gesperrt Anmeldedatum: 16.11.2008 Beiträge: 1234	05.01.2012, 14:49 zitieren ist nicht ganz richtig, kommt vom englischen verb muffle was soviel heißt wie dämpfen, also ist der muffler ein (schall)dämpfer und somit englisch
▲	pn

Woll-E Premium-Member Name: Woll-E Geschlecht: Fahrzeug: EH6 Anmeldedatum: 03.05.2009 Beiträge: 21228 Wohnort: Köln	05.01.2012, 14:52 zitieren WolFreeMuffler bezeichnet einfach eine bestimmte Art des Endschalldämpfers in Deutschland.
▲	pn

Der_Chrischi Veteran Name: Chrischi Geschlecht: Fahrzeug: CTR FN2 Anmeldedatum: 04.04.2009 Beiträge: 688 Wohnort: Hünfeld	10.01.2012, 06:51 zitieren WolFree WolFreeMuffler bezeichnet einfach eine bestimmte Art des Endschalldämpfers in Deutschland. Da mag ich dir jetzt etwas widersprechen: das Teil was der Brite "Silencer" nennt , das ist für den Ami nen "Muffler".... A muffler (or silencer in British English) is a device for reducing the amount of noise emitted by the exhaust of an internal combustion engine. A US Patent for an Exhaust muffler for engines was granted to Milton and Marshall Reeves in 1897. http://en.wikipedia.org/wiki/Muffler Also bezeichnet das nicht "eine bestimmte Art" sondern schlicht den Schalldämpfer. Also bleiben die Kanonenrohre und Brülltüten Kanonenrohre und Brülltüten 1x bearbeitet
▲	pn

PhillyGee Gesperrt Anmeldedatum: 01.05.2010 Beiträge: 3743	10.01.2012, 07:12 zitieren Wenn ich den Ersten Beitrag dieses Themas und das darauf folgende Ars*** lecken lese, da hört es bei mir auf... Versteht mich nicht falsch, aber wo steckt hier der Sinn?! Wo genau ist das Problem bei dem ganzen?! Ist es so verwerflich Mudflap oder Cornerlight zu sagen? Ist doch jedem selbst überlassen und nur deshalb so ein Thema zu erstellen ist in meinen Augen Sinnfrei... Ich persönlich sage halt lieber Lug Nuts anstatt "Radmuttern"...wie bescheiden hört sich das im Vergleich an?! Oder "Ich hab Mudflaps dran" hört sich meiner Meinung nach um Welten besser an als "Ich hab Schmutzfänger dran"... Wenn ich sowas also sage, dann nicht weil ich Mainstream bin und wie jeder andere mit dem Strom schwimmt, sondern einfach weil es sich besser anhört! Der Ersteller des Themas ist wahrscheinlich genau so einer, der zu anderen hingeht und "Was hast du für eine Abgasanlage ab Kat verbaut" fragt, anstatt es kurz zu fassen und zu fragen "Was hast du für eine Cat Back verbaut"... Da ist diese ewige Diskussion um "JDM" und dem ganzen Schrott doch bei weitem schlimmer als sowas hier... Ich teile die Meinung des Erstellers definitiv NICHT, denn wer sonst keine anderen Probleme als sowas hier hat...dem ist echt langweilig...
▲	pn

mgutt Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 52423 Wohnort: Lohmar Meine eBay-Auktionen:	10.01.2012, 07:32 zitieren Englisch gehört nun mal zum Leben. Guten Morgen
▲	pn email

maxrev.de Gast	11.01.2012, 17:16 zitieren Mach mit! Wenn Dir die Beiträge zum Thread "nur noch engl. Bezeichnungen einiger Teile..." gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden: Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile: ✔ kostenlose Mitgliedschaft ✔ keine Werbung ✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten ✔ schnelle Hilfe bei Problemen ✔ Bilder und Videos hochladen ✔ und vieles mehr...
▲

	Re: √	Letzter Beitrag
Honda Integra DC5 - Performance Parts Test (engl.) [URL=http://www.youtube.com/watch?v=oZgl4zNCp4o]Honda Integra DC5 - Performance Parts Test + Hondata Dyno Tune[/URL] ich hab hier ein video gefunden, bei dem ein mugen twinloop gegen eine buddyclub pro spec getestet wird. Dass die Buddyclub fast 10... [Integra]von j1mmy	0 384	19.08.2011, 17:45 j1mmy
Upload einiger Dateien funktioniert nicht Hallo zusammen, bei uns in der Firma haben wir seit einiger Zeit ein Mediawiki im Einsatz. Und von Anfang an haben wir das Problem, das einige Dateien nicht hochgeladen werden können. Es erscheint dann immer "Die Datei konnte nicht hochgeladen... von Rina6489	11 1.390	30.11.2010, 15:04 carchaias
Hilfe Benötigt beim einbau einiger Komponenten Hallo erstma ich hab ja mein altes auto (peugeot) verkauft und da waren einige hifi komponenten drinnen verbaut, war nun kein high end zeug, sondern Axton (manch einer mag nun schimpfen, aber für meine erstes gerummse hats gereicht G) da ich ja nun nen... [Car Audio, Apps, Bluetooth & Navigation]von coki	5 962	02.03.2008, 10:16 Tobi002
Bremskraftverteiler Bezeichnungen Hallo, alle sagen ja, verbauen den Verteiler von dem und dem Auto bei bremsenswap, aber wer versichert mir, dass es keiner vom OEM ej9 ist ? Daher meine Frage, woran erkennt man, welcher Verteiler in welchem Auto war ? Habe hier einen wo drauf steht... Seite 2 [Civic 96-00]von Mr.Savage	17 818	24.07.2015, 21:17 Mr.Savage
Unterschiede der Bezeichnungen Was haben die unterschiedlichen Bezeichnungen auf sich. DXi ESI LSI SR LS Leistung ist klar.... [Civic 92-95]von H	1 323	30.04.2006, 09:50 mgutt
[Hilfe] ECU Bezeichnungen und zugehörige OBD-Versionen Eine kleine Auflistung der verschiedenen ECU Bezeichnungen und OBD-Versionen ECU.................Baujahr.......OBD-Version......Modell PG6......................88-89...........................Integra (all... Seite 2, 3, 4 [Performance]von CivicJogi	38 12.620	12.03.2014, 11:00 phelix
Bezeichnungen Radmuttern/ Lug Nuts Hi, wollte mal nachfragen was die angaben bei radmuttern bedeuten und woran ich erkenne was für welche ich hab. was bedeuten die daten M12x1,5 Kegel(kegelbund is klar)... [Civic 96-00]von Mr.Fister	7 1.191	09.04.2010, 12:27 Nasebaer
Suche Bezeichnungen von Hondaprogrammen hallo leute ich benötige ein programm, wo hondas als stücklisten abgebildet sind. sprich wo jeder anbegauter artikel in einer summe als auto zu erkennen ist ( in mehreren Bildern natürlich... [Computer & Spiele]von fastlane	2 201	22.09.2008, 19:11 fastlane
Fragen zu MiniMe und Bezeichnungen vom EH6 Hey Leute! hab da ein paar Fragen und zwar wollt ich mal wissen was das mit dem MiniMe auf sich hat?? und wie ist das, D16Y8 oder D16Z6?? versteh das ned ganz, wo ist der Unterschied? lg... [Del Sol]von HondababyEH6	1 244	01.12.2008, 09:52 Der_Ronny
Bietet jemand Teile an oder weiß wo man noch an CR-Z Teile kommt? Hi, ich suche für meinen CR-Z Rückleuchten, da ich viele feine Kunststoffrisse oder Sprünge darin habe (keine Ahnung woher, waren plötzlich von einem auf den anderen Tag an beiden Leuchten :o ). Nun ist der CR-Z ja kaum verbreitet und noch ziemlich neu,... [CRZ]von Jason Hawk	0 255	06.06.2015, 17:49 Jason Hawk