» In Belgien geblitzt: Papierkram und dazu auf Belgisch

FreshS · 30.01.2011, 10:43

Der_Ronnyda stellt sich für mcih die frage wenn du zwar in deutschland lebst, in deutschland ein auto angemeldet hast aber dennoch nicht deutsch sprichst

Na dann wirst du dich warscheindlich selber über eine Übersetzung kümmern müssen.

Ansonsten würde doch so mancher die Amtssprache auf die schnelle wieder vergessen....

~Gruß

Jeti · 30.01.2011, 19:10

Soweit ich das weis muss das Ticket in unserer Amtssprache verfasst sein.

Belgien darf dich nicht zwingen die Papiere, welche nur auf Belgisch verfasst sind, auszufüllen und auf Grund welcher in den Papieren erläutert wird den Betrag x zu überweisen.

Daher würde ich einfach mal abwarten was die machen oder nicht machen und wenn die dir keine Verständlichen Papiere schicken einfach zum Anwalt gehen und mal nachfragen was du machen sollst.

mgutt · 31.01.2011, 08:25

Warum soll ich zum Anwalt gehen, wenn nichts passiert? Erst wenn ich die Handschellen an hab denk ich darüber nach

Milos von D. · Gesperrt Anmeldedatum: 17.01.2006 Beiträge: 13596

gab letztens einen bericht darüber

das musst du nur dann bezahlen wenn es in deiner amtssprache ist mit einer beglaubigten übersetzung und wenns von deutschland zugestellt ist...

das heißt die schicken das zuerst an deutschland, das wird übersetzt usw usw u dann dir zugesandt...

ansonsten zerreißen u vl mal bei ner grillparty als zunder verwenden

mgutt · 31.01.2011, 08:31

Die Frage ist, ob mich das auch davor bewahrt in Belgien festgenommen zu werden, wenn ich mal wieder da bin?

Milos von D. · Gesperrt Anmeldedatum: 17.01.2006 Beiträge: 13596

mguttDie Frage ist, ob mich das auch davor bewahrt in Belgien festgenommen zu werden, wenn ich mal wieder da bin?

gesetz ist gesetz, lt. dem bericht kann man beruhigt wieder in das land fahren...

HondaSzeneThüringen · 02.02.2011, 17:53

musst mal schauen ob das in belgien ein grund ist dich fest zu nehmen

ich denke ehr nich, ich werd au nich festgenommen wenn ich kein starfzettel bezahle :roll:

nach der dritten mahnung kommt sicherlich jemand der das androht, aber festgenommen bin ich dann noch ne lol

nee denke ma die müssen au wenn erst abmahnen un geld einfordern wiederholt.

mgutt · 02.11.2011, 13:28

Schlussendlich kam übrigens eine Rechnung über ca. 90,- EUR. Ich habs bezahlt, weil meine Frau nicht gerade selten da durch fährt. Ich hätte mich ja mal in den Knast gesetzt, aber meine Frau wollte ich das nicht zumuten :hrhr:

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thread "In Belgien geblitzt: Papierkram und dazu auf Belgisch" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

Autor	Nachricht
FreshS Premium-Member Name: Sevi Geschlecht: Fahrzeug: Honda CRX 1.6iVTI/BMW 730i V8 Anmeldedatum: 26.01.2011 Beiträge: 16 Wohnort: Schweiz, ZH	30.01.2011, 10:43 zitieren Der_Ronnyda stellt sich für mcih die frage wenn du zwar in deutschland lebst, in deutschland ein auto angemeldet hast aber dennoch nicht deutsch sprichst Na dann wirst du dich warscheindlich selber über eine Übersetzung kümmern müssen. Ansonsten würde doch so mancher die Amtssprache auf die schnelle wieder vergessen.... ~Gruß Gefällt mir Teilen twittern
▲	pn

Jeti Senior Geschlecht: Fahrzeug: EG4 bj.94(S24A AT), Audi A8 D2 4.2 bj.97, DB W116 280SE bj.77 Anmeldedatum: 05.08.2008 Beiträge: 468	30.01.2011, 19:10 zitieren Soweit ich das weis muss das Ticket in unserer Amtssprache verfasst sein. Belgien darf dich nicht zwingen die Papiere, welche nur auf Belgisch verfasst sind, auszufüllen und auf Grund welcher in den Papieren erläutert wird den Betrag x zu überweisen. Daher würde ich einfach mal abwarten was die machen oder nicht machen und wenn die dir keine Verständlichen Papiere schicken einfach zum Anwalt gehen und mal nachfragen was du machen sollst.
▲	pn

mgutt Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 52423 Wohnort: Lohmar Meine eBay-Auktionen:	31.01.2011, 08:25 zitieren Warum soll ich zum Anwalt gehen, wenn nichts passiert? Erst wenn ich die Handschellen an hab denk ich darüber nach
▲	pn email

Milos von D. Gesperrt Anmeldedatum: 17.01.2006 Beiträge: 13596	31.01.2011, 08:29 zitieren gab letztens einen bericht darüber das musst du nur dann bezahlen wenn es in deiner amtssprache ist mit einer beglaubigten übersetzung und wenns von deutschland zugestellt ist... das heißt die schicken das zuerst an deutschland, das wird übersetzt usw usw u dann dir zugesandt... ansonsten zerreißen u vl mal bei ner grillparty als zunder verwenden
▲	pn

mgutt Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 52423 Wohnort: Lohmar Meine eBay-Auktionen:	31.01.2011, 08:31 zitieren Die Frage ist, ob mich das auch davor bewahrt in Belgien festgenommen zu werden, wenn ich mal wieder da bin?
▲	pn email

Milos von D. Gesperrt Anmeldedatum: 17.01.2006 Beiträge: 13596	31.01.2011, 08:36 zitieren mguttDie Frage ist, ob mich das auch davor bewahrt in Belgien festgenommen zu werden, wenn ich mal wieder da bin? gesetz ist gesetz, lt. dem bericht kann man beruhigt wieder in das land fahren...
▲	pn

HondaSzeneThüringen Elite Name: Susanne Geschlecht: Fahrzeug: EG 4 Hatchback <3 EP 3 type R :) Anmeldedatum: 21.09.2009 Beiträge: 1237 Wohnort: Dresden	02.02.2011, 17:53 zitieren musst mal schauen ob das in belgien ein grund ist dich fest zu nehmen ich denke ehr nich, ich werd au nich festgenommen wenn ich kein starfzettel bezahle nach der dritten mahnung kommt sicherlich jemand der das androht, aber festgenommen bin ich dann noch ne nee denke ma die müssen au wenn erst abmahnen un geld einfordern wiederholt.
▲	pn

mgutt Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 52423 Wohnort: Lohmar Meine eBay-Auktionen:	02.11.2011, 13:28 zitieren Schlussendlich kam übrigens eine Rechnung über ca. 90,- EUR. Ich habs bezahlt, weil meine Frau nicht gerade selten da durch fährt. Ich hätte mich ja mal in den Knast gesetzt, aber meine Frau wollte ich das nicht zumuten
▲	pn email

maxrev.de Gast	02.11.2011, 13:28 zitieren Mach mit! Wenn Dir die Beiträge zum Thread "In Belgien geblitzt: Papierkram und dazu auf Belgisch" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden: Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile: ✔ kostenlose Mitgliedschaft ✔ keine Werbung ✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten ✔ schnelle Hilfe bei Problemen ✔ Bilder und Videos hochladen ✔ und vieles mehr...
▲

	Re: √	Letzter Beitrag
Amoklauf in Belgien Es ist ein geschäftiger Tag im Zentrum der belgischen Großstadt Lüttich, als mitten in der Vorweihnachtszeit unvermittelt das Grauen hereinbricht. Ein Mann betritt kurz nach zwölf Uhr mittags den zentralen Saint-Lambert-Platz. Unvermittelt wirft er... [Politik & Nachrichten]von Nightflight	4 266	14.12.2011, 14:58 Electric
fulltuningweekend in Lommel Belgien Hallo Liebe Maxrev Gemeinde! Der Sam und ich wollen am Freitag den 31.08.2007 losfahren nach Lommel zum Full Tuning Weekend in Belgien, mal so von Köln etwa 170km entfernt, von Aachen vielleicht noch 100km. Also wir möchten gerne mit ner guten... [Events & Treffen]von hoLLyw00d	0 462	18.08.2007, 10:52 hoLLyw00d
Umrüsten auf Autogas in Belgien o. Niederlande! Hallo, möchte meinen Mercedes C 180 auf Autogas umrüsten! Habe mir bereits einige Infos und auch Kostenvoranschläge von Umrüstern aus meiner Umgebung (Großraum Aachen) eingeholt. Da Belgien und die Niederlande für mich nur einen Katzensprung entfernt... [Performance]von derfrauenbendiger	5 4.124	06.02.2006, 17:40 autogasinfo
26 und 27/08/06 honda meeting in houthalen BELGIEN also am dieses we in bei mir in der nähe in HOUTHALEN- HELLECHTEREN ein honda treffen ,organiesiert von www.hondaclubbelgium.be der ort liegt ca 80 km hinter achen bei der autobahn e 314 ich werde aufjedenfall dasein. wer noch... Ereignis beginnt am 25.08.2006, 22:00 für 2 Tage [Events & Treffen]von Belgier	9 484	23.08.2006, 14:38 Belgier
Größtes Hondaforum in Belgien bzw. Niederlande? Hi, ich möchte dort ein paar Tuningteile zum Verkauf anbieten, da wir ja hier nicht wirklich weit von der Grenze weg sind. Kennt da jemand eine Community wo relativ viele online sind? Sind Teile für den Honda... [Allgemein]von mgutt	6 421	10.08.2011, 11:44 mgutt
International Tuning Salon/Belgien also fang mal so an,das ist der beste event im show /showing was gibt,belgian style halt,wohne im kreis bor,und hätte noch 2 plätze frei!da meine winterbude nen 320i ist :hrhr: also termin ist wahrscheinlich 30-31... [Events & Treffen]von bassyunkie	2 908	18.09.2005, 07:56 bassyunkie
11th International Hondaevent (Belgien) Hier ein paar Bilder vom letzten Wochenende in Belgien... Naja, Eventorganisation wurde wohl in Belgien nicht erfunden, aber wir haben Jacky widergesehen und ein paar schicke Hondas waren ja auch... [Nippon Power Team]von TomekEJ9	3 946	10.08.2010, 16:13 TomekEJ9
wer fährt nach belgien spa zum formel 1 rennen am we? hi leutz, vllt fährt ja noch irgendeiner nach belgien dieses we zum formel 1 rennen? :) meldet euch... [Del Sol]von japan spezi	0 118	31.08.2012, 19:16 japan spezi
nippon power team in belgien bekannt!!!! ja jungs wir schaffen es die welt zu erobern. viele hondafahrer hier kennen uns und maxrev 8) respekt... [Nippon Power Team]von Belgier	9 764	01.10.2006, 08:07 Belgier
Tuning Show Belgien DAA IV 2009 in Marche-en-Famenne 23 Aug. Hallo Leutz, mal vom jährlichen TUNINGEVENT des Veranstalter´s DAA/WEX aus BELGIEN ein Kurzreport....aber schaut Euch mal den Link und Weitere bei YouTube zu den DAA Treffs in Belgien an !!! Kaum bin ich zurück aus Italien, ging es schon am... [Events & Treffen]von R34blackjack	1 640	28.08.2009, 08:27 Maverick87