»In Belgien geblitzt: Papierkram und dazu auf Belgisch

mgutt · 22.12.2010, 15:00

Hi,

ich wurde mit 16 km/h zu viel in Belgien geblitzt. Jetzt bekomme ich ein Schreiben, komplett auf Belgisch, wo ich irgendwelche Fragen beantworten soll. Irgendwas in Richtung "sind sie der Besitzer vom Fahrzeug" hab ich noch verstanden, aber bei den restlichen 90% verstehe ich nichts und mir ist das auch ehrlich gesagt zu dumm da alles in einen Translator zu packen. Ich dachte wir sind in der EU. Können die kein Englisch :roll:

Naja ich fax denen jetzt mal zurück, dass die mir die Rechnung schicken sollen. Ich verstehe eh nicht was das soll oder führt Belgien ein Register für Ausländer? Ständig dieses Papier hin- und hergeschicke. Scheiß Bürokratie bzw. Bürokraatleijk oder so ^^

Weiß jemand was da auf mich zukommt? Von der Blitze habe ich ehrlich gesagt gar nichts mitbekommen und da ich und meine Frau beide da unterwegs sind, wissen wir auch gar nicht wers war, weil es kein Bild zu geben scheint.

Das Schreiben kommt von "Politie Federale Politie Wegpolitie Limburg Technische Sectie 4855".

Gruß

Team Sound Addiction · 22.12.2010, 15:04

Ist das nicht eigentlich so,das wenn man im ausland geblitzt wird, die gar keine handhabe gegen dich haben dürften?
Wenn se dich direkt erwischen musst vor ort zahlen,soweit ist mir das geläufig

Milos von D. · 22.12.2010, 15:06

fax denen zurück dass du das schreiben in englisch brauchst...

je mehr aufwand desto eher die möglichkeit dass es fallen gelassen wird u du hörst nie wieder was...

war bei mir genauso... nur eben aus tschechien... kam auf tschechisch.. hab ein brief geschrieben dss ichs nicht verstehe und darum bitte mir das ganze in englisch zu schicken...

naja das war vor über 1,5 jahren... seitdem kam nie wieder was, und bin auch nicht in deren datenbank da ich dazwischen schon paar mal unten war

@ rene: nene, die können dir das zuschicken-- eu eben

NUMMA EINS · 22.12.2010, 15:21

also soviel ich weiß hat rene recht.
österreich, schweiz und holland hat mit deutschland jedoch ein vollstreckungsabkommen. da musst du meines wissens zahlen.
ob belgien seit neuem dazugehört weiß ich nicht, habe aber diesbezüglich nix neues gehört.
es ist aber auch so, wenn du nochmal nach belgien fährst und angehalten wirst gibts ärger und du wirst deine strafe wohl trotzdem zahlen müssen. freundlich werden die bestimmt auch nichtmehr zu dir sein^^

an deiner stelle würd ich einfach mal nem anwalt ne e-mail schreiben und fragen, ob zwischen deutschland und belgien ein vollstreckungsabkommen besteht.
das wird dir denke ich jeder per e-mail sagen können.
dann musste selbst entscheiden ob du zahlst oder nicht

mgutt · 22.12.2010, 15:36

NUMMA EINS schrieb:

hab gerade noch gelesen: innerhalb der EU gilt das vollstreckungsabkommen für ALLE länder ab einer strafe von 70€ aufwärts
wird bei dir aber dann nicht zutreffen denke ich, es sei denn die strafen sind da so hoch^^

Jo ist seit diesem Jahr neu das überall vollstreckt werden kann. Über 70,- EUR werden es wohl. Der hier hat für 19 km/h eine Rechnung über 150,- EUR erhalten:
http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/De/de.soc.recht.strassenverkehr/2006-02/msg00113.html
Zitat:

Wir wurden am 29. Oktober 2005 in Belgien geblitzt und haben auf der
Autobahn 19km/h überschritten. Haben im November den Bescheid bekommen und
jetzt im Februar den Bußgeldbescheid. Nun meine Frage. Ist es noch so, dass
Strafzettel nicht über die Grenzen gelten. Sind wir verpflichtet, den Betrag
(von übrigens 150Euro) zu zahlen? Es war kein Foto dabei.

Und normalerweise wirds ja mit den Jahren nicht gerade billiger ^^

NUMMA EINS · 22.12.2010, 15:40

ja steht denn bei dir keine summe auf dem bescheid?
also in zahlen muss doch da was stehen xD
wenns über 70€ sind wirste wohl in den sauren apfel beißen müssen

mgutt · 22.12.2010, 15:41

NUMMA EINS schrieb:

ja steht denn bei dir keine summe auf dem bescheid?

Ne, deswegen sage ich ja scheiß Bürokratie. Die fragen erstmal nach dem Fahrer oder was weiß ich. Sowas kostet alles mein Geld. Deswegen finde ich das auch zum Kotzen. Hauptsache die haben sich eine ABM geschaffen.

El Splatty · 22.12.2010, 15:43

ich würds versuchen auszusitzen

mgutt · 22.12.2010, 15:48

Ja super und dann ruft mich meine Frau irgendwann aus dem belgischen Knast an. Ne hör mal auf. Die Ohrschellen erspare ich mir ^^

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

» Anmelden

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

Autor	Nachricht
mgutt Beiträge & PNs ignorieren Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 40891 Chats: 11134 Wohnort: Hennef Meine eBay-Auktionen:	22.12.2010, 15:00 zitieren Hi, ich wurde mit 16 km/h zu viel in Belgien geblitzt. Jetzt bekomme ich ein Schreiben, komplett auf Belgisch, wo ich irgendwelche Fragen beantworten soll. Irgendwas in Richtung "sind sie der Besitzer vom Fahrzeug" hab ich noch verstanden, aber bei den restlichen 90% verstehe ich nichts und mir ist das auch ehrlich gesagt zu dumm da alles in einen Translator zu packen. Ich dachte wir sind in der EU. Können die kein Englisch Naja ich fax denen jetzt mal zurück, dass die mir die Rechnung schicken sollen. Ich verstehe eh nicht was das soll oder führt Belgien ein Register für Ausländer? Ständig dieses Papier hin- und hergeschicke. Scheiß Bürokratie bzw. Bürokraatleijk oder so ^^ Weiß jemand was da auf mich zukommt? Von der Blitze habe ich ehrlich gesagt gar nichts mitbekommen und da ich und meine Frau beide da unterwegs sind, wissen wir auch gar nicht wers war, weil es kein Bild zu geben scheint. Das Schreiben kommt von "Politie Federale Politie Wegpolitie Limburg Technische Sectie 4855". Gruß
Nach oben	profil pn email

Team Sound Addiction Beiträge & PNs ignorieren Gesperrt Anmeldedatum: 30.06.2009 Beiträge: 11311 Chats: 9072	22.12.2010, 15:04 zitieren Ist das nicht eigentlich so,das wenn man im ausland geblitzt wird, die gar keine handhabe gegen dich haben dürften? Wenn se dich direkt erwischen musst vor ort zahlen,soweit ist mir das geläufig
Nach oben	profil pn

Milos von D. Beiträge & PNs ignorieren Premium-Member Name: Milf Geschlecht: Fahrzeug: Nissan Silvia S14 Anmeldedatum: 17.01.2006 Beiträge: 14674 Chats: 232 Wohnort: Österreich	22.12.2010, 15:06 zitieren fax denen zurück dass du das schreiben in englisch brauchst... je mehr aufwand desto eher die möglichkeit dass es fallen gelassen wird u du hörst nie wieder was... war bei mir genauso... nur eben aus tschechien... kam auf tschechisch.. hab ein brief geschrieben dss ichs nicht verstehe und darum bitte mir das ganze in englisch zu schicken... naja das war vor über 1,5 jahren... seitdem kam nie wieder was, und bin auch nicht in deren datenbank da ich dazwischen schon paar mal unten war @ rene: nene, die können dir das zuschicken-- eu eben
Nach oben	profil pn

NUMMA EINS Beiträge & PNs ignorieren Elite Geschlecht: Fahrzeug: CRX DEL SOL Anmeldedatum: 16.01.2010 Beiträge: 2452 Chats: 0 Wohnort: Neuwied	22.12.2010, 15:21 zitieren also soviel ich weiß hat rene recht. österreich, schweiz und holland hat mit deutschland jedoch ein vollstreckungsabkommen. da musst du meines wissens zahlen. ob belgien seit neuem dazugehört weiß ich nicht, habe aber diesbezüglich nix neues gehört. es ist aber auch so, wenn du nochmal nach belgien fährst und angehalten wirst gibts ärger und du wirst deine strafe wohl trotzdem zahlen müssen. freundlich werden die bestimmt auch nichtmehr zu dir sein^^ an deiner stelle würd ich einfach mal nem anwalt ne e-mail schreiben und fragen, ob zwischen deutschland und belgien ein vollstreckungsabkommen besteht. das wird dir denke ich jeder per e-mail sagen können. dann musste selbst entscheiden ob du zahlst oder nicht Verfasst am: 22.12.2010, 15:26 zitieren hab gerade noch gelesen: innerhalb der EU gilt das vollstreckungsabkommen für ALLE länder ab einer strafe von 70€ aufwärts wird bei dir aber dann nicht zutreffen denke ich, es sei denn die strafen sind da so hoch^^
Nach oben	profil pn

mgutt Beiträge & PNs ignorieren Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 40891 Chats: 11134 Wohnort: Hennef Meine eBay-Auktionen:	22.12.2010, 15:36 zitieren NUMMA EINS schrieb: hab gerade noch gelesen: innerhalb der EU gilt das vollstreckungsabkommen für ALLE länder ab einer strafe von 70€ aufwärts wird bei dir aber dann nicht zutreffen denke ich, es sei denn die strafen sind da so hoch^^ Jo ist seit diesem Jahr neu das überall vollstreckt werden kann. Über 70,- EUR werden es wohl. Der hier hat für 19 km/h eine Rechnung über 150,- EUR erhalten: http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/De/de.soc.recht.strassenverkehr/2006-02/msg00113.html Zitat: Wir wurden am 29. Oktober 2005 in Belgien geblitzt und haben auf der Autobahn 19km/h überschritten. Haben im November den Bescheid bekommen und jetzt im Februar den Bußgeldbescheid. Nun meine Frage. Ist es noch so, dass Strafzettel nicht über die Grenzen gelten. Sind wir verpflichtet, den Betrag (von übrigens 150Euro) zu zahlen? Es war kein Foto dabei. Und normalerweise wirds ja mit den Jahren nicht gerade billiger ^^
Nach oben	profil pn email

NUMMA EINS Beiträge & PNs ignorieren Elite Geschlecht: Fahrzeug: CRX DEL SOL Anmeldedatum: 16.01.2010 Beiträge: 2452 Chats: 0 Wohnort: Neuwied	22.12.2010, 15:40 zitieren ja steht denn bei dir keine summe auf dem bescheid? also in zahlen muss doch da was stehen xD wenns über 70€ sind wirste wohl in den sauren apfel beißen müssen
Nach oben	profil pn

mgutt Beiträge & PNs ignorieren Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 40891 Chats: 11134 Wohnort: Hennef Meine eBay-Auktionen:	22.12.2010, 15:41 zitieren NUMMA EINS schrieb: ja steht denn bei dir keine summe auf dem bescheid? Ne, deswegen sage ich ja scheiß Bürokratie. Die fragen erstmal nach dem Fahrer oder was weiß ich. Sowas kostet alles mein Geld. Deswegen finde ich das auch zum Kotzen. Hauptsache die haben sich eine ABM geschaffen.
Nach oben	profil pn email

El Splatty Beiträge & PNs ignorieren Grand Master Anmeldedatum: 03.08.2005 Beiträge: 16812 Chats: 7270 Wohnort: Mandschouku	22.12.2010, 15:43 zitieren ich würds versuchen auszusitzen
Nach oben	profil pn email

mgutt Beiträge & PNs ignorieren Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 40891 Chats: 11134 Wohnort: Hennef Meine eBay-Auktionen:	22.12.2010, 15:48 zitieren Ja super und dann ruft mich meine Frau irgendwann aus dem belgischen Knast an. Ne hör mal auf. Die Ohrschellen erspare ich mir ^^
Nach oben	profil pn email

maxrev.de Beiträge & PNs ignorieren Gast	02.11.2011, 13:28 zitieren Mach mit! Wenn Dir die Beiträge gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden: » Anmelden Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile: ✔ kostenlose Mitgliedschaft ✔ keine Werbung ✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten ✔ schnelle Hilfe bei Problemen ✔ Bilder und Videos hochladen ✔ und vieles mehr...
Nach oben

	Re:	Hits	Letzter Beitrag
Umrüsten auf Autogas in Belgien o. Niederlande! Hallo, möchte meinen Mercedes C 180 auf Autogas umrüsten! Habe mir bereits einige Infos und auch Kostenvoranschläge von Umrüstern aus meiner Umgebung (Großraum Aachen) eingeholt. Da Belgien und die Niederlande für mich nur einen Katzensprung entfernt... [Performance]von derfrauenbendiger	5	3579	06.02.2006, 17:40 autogasinfo
26 und 27/08/06 honda meeting in houthalen BELGIEN also am dieses we in bei mir in der nähe in HOUTHALEN- HELLECHTEREN ein honda treffen ,organiesiert von www.hondaclubbelgium.be der ort liegt ca 80 km hinter achen bei der autobahn e 314 ich werde aufjedenfall dasein. wer noch... Ereignis beginnt am 25.08.2006, 22:00 für 2 Tage [Events & Treffen]von Belgier	9	376	23.08.2006, 14:38 Belgier
Geblitzt, was MUSS auf dem Foto alles draufstehen Hallo Kurze frage an euch vielleicht kann ja einer Helfen Bin wie gesagt geblitzt worden und hab eeinen anhörungsbogen samt foto bekommen Jetzt hat das foto doch oben eine leiste,meist schwarz,was muss dort drinstehen Gerät mit dem geblitzt... Seite 2 [Verkehrsrecht]von Rudigwh	11	284	26.11.2011, 00:25 1HGEJ2
Ghostrider mit 115 km/h geblitzt auf dem Hinterrad :hrhr: Naja obs "der" Ghostrider ist weiß ich nicht, aber schon verrückt der... Seite 2von mgutt	14	9632	14.08.2005, 22:35 BaldoPanus
andere Reifen auf Felgen... Nun Frage dazu... Hey, ich hab auf meinen 17" vorher 2 Dunlop und 2 andere Marken gefahren. Nun brauchte ich neue Reifen und hab mich für die Falken FK 452 entschieden (übrigens super die Dinger)... Aber in meinem Fahrzeugschein steht bei der Eintragung der... [Jazz 02-08]von DieNance	6	408	24.05.2008, 17:18 littlegreenjazz
ED6 Automatik auf Manuell Umbauen ! Was brauche ich dazu ??? Seasn, Ich wieder mal :D Sag gleich dazu, dass ich mich zuwenig auskenne damit... Also was brauche ich für meinen ED6, Bj.89, um ihn auf Manuelle Schaltung umzubauen ?? Mal das Getriebe, Kupplung, Schwungscheibe, etc.... Und das etc....... [Civic bis 91]von Chris_EG4	2	157	15.09.2010, 07:22 CRX-432
Geblitzt mit T5 und B Führerschein! Bin vorhin geblitzt worden! Blöde Sache, ist aber so ;-) Wollte schnell nach Hause von der Arbeit... man kennt das ja! Hab mich dann gefragt ob ich den VW Bus der Firma überhaupt fahren darf! Hab den F.Schein Klasse B. Ist ein normaler Kastenwagen der... [Café]von Jazzdriver1	1	208	22.08.2010, 15:36 derpiti
Geblitzt mit T5 und B Führerschein! Bin vorhin geblitzt worden! Blöde Sache, ist aber so ;-) Wollte schnell nach Hause von der Arbeit... man kennt das ja! Hab mich dann gefragt ob ich den VW Bus der Firma überhaupt fahren darf! Hab den F.Schein Klasse B. Ist ein normaler Kastenwagen der... Seite 2 [Café]von Jazzdriver1	10	604	23.08.2010, 17:42 civic26
Zahnriemenwechsel und was dazu gehört solangsam krieg ich die kriese.... also mein Civic 1,4i Bj 98 84000km klima da steht nun der erste zahnriemenwechsel an...alles jut (wenns nur der wäre, aber der muss glaub ich zuerst gemacht werden, dann die Bremsen und die Achsmanschette... Seite 2, 3 [Civic 96-00]von elli31	23	3786	06.04.2006, 21:17 andre98
Grillmethoden und alles was dazu gehört da wir auf arbeit irgendwie langeweile hatten und von einem charterschiff ne menge fleisch übrig war 8) haben wir kurzentschlossen noch etwas eingekauft und dann den grill angeschmissen, und wie macht man es am besten? richtig ! mit ace und... Seite 2, 3, 4, 5, 6, 7 [Offtopic]von Der_Ronny	68	2281	17.07.2007, 06:40 eRX