Mit Hilfe einer außerhalb des Fahrzeugs befindlichen zweiten Person den Klavierdraht (A) in einer Sägebewegung hin und her ziehen. Den Klavierdraht dabei möglichst nah an der Windschutzscheibe (B) führen, um Karosserie und Armaturenbrett nicht zu beschädigen.
Den Gummiwulst und das Klebemittel (C) am gesamten Umfang der Windschutzscheibe vorsichtig durchtrennen.
Die Windschutzscheibe vorsichtig herausnehmen.
With a putty knife, scrape the old adhesive until smooth to a thickness of about 2 mm on the bonding surface around the entire windshield opening flange:
Nicht bis auf die Lackfläche der Karosserie herunterschaben; beschädigter Lack beeinträchtigt die Haftfähigkeit.
Den Gummiwulst und die Befestigungselemente von der Karosserie entfernen.
Die Armaturenbrettdichtung erneuern.
Die karosserieseitige Haftfläche mit einem mit Alkohol befeuchteten Schwamm reinigen. Nach dem Reinigen kein Öl, Fett oder Wasser auf die Oberfläche gelangen lassen.
If the old windshield will be reinstalled, use a putty knife to scrape off all of the old adhesive, the fasteners and the rubber dam from the windshield. Die Innenfläche und den Rand der Windschutzscheibe dort, wo neues Klebemittel aufgetragen werden soll, mit Alkohol reinigen. Darauf achten, dass die Haftfläche von Wasser, Öl und Fett freigehalten wird.