»TÜRKISCH übersetzen?!

s-lab · 12.11.2009, 21:53

Hallo, kurz und schmerzlos:

Kann das wer aus dem Türkischen ins Deutsche bringen? *g

Zitat:

selam semih

eğlenceli burada dolu. Gelecek sefer daha sonra burada bütün göstermek kaydetmek köpek yakala. tamam?

haide manu abi

Wir haben hier nur so Stichwörter gefunden^^

amüsant hier voll

künftig feldzug erst/noch/schon danach hier ganz/gesamt anzeigen/ergeben/darstellen schreiben/notieren hund (fang) abgemacht?

Danke + Gruß,
- Dennis

\\edit_

Und noch eins^^

Zitat:

Manu, abi,
Bu yarak kafası hala bizimle birlikte yatırım için ne anlama geldiğini göreceksiniz ve onun için ait olduğunu düşünüyorum, o sadece küçük bir kuyruğu

honda civic DX · Gesperrt Anmeldedatum: 17.01.2009 Beiträge: 1109 Chats: 0

Bitte schön übersetzt.

Großzügig. Amüsiert vervollständigen Sie hier. Eine nächste Registern diese Ausstellung alle Moschus zusätzlich überschrittene Reise ist hier tollwütig. Alles? abi manu Haide.

s-lab · 12.11.2009, 22:01

Scherzkeks..

;-)

honda civic DX · Gesperrt Anmeldedatum: 17.01.2009 Beiträge: 1109 Chats: 0

wie jetzt? Ich NÖ

s-lab · 12.11.2009, 22:14

Sowas darfste dir erst ab 1000 Posts erlauben :-P

^^

honda civic DX · Gesperrt Anmeldedatum: 17.01.2009 Beiträge: 1109 Chats: 0

Sorry kam aber als übersetzung raus.

http://uebersetzung.babylon.com/T%C3%BCrkisch/Deutsch

s-lab · 12.11.2009, 22:21

Das ist doch CRAP, mein Freund.

Ich brauch jemanden, der das ausm Kopf übersetzen kann

Fuchs · 13.11.2009, 08:01

mmmh is natürlich nicht sooo einfach...

in Deutschland türkisch übersetzt zu bekommen

CivicJogi · 13.11.2009, 10:05

Habs mal durch Google übersetzen lassen:
Zitat:

selam semih

eğlenceli burada dolu. Gelecek sefer daha sonra burada bütün göstermek kaydetmek köpek yakala. tamam?

haide manu abi

Hallo Semih

voller Spaß hier. Weiter Zeit, sparen später zu zeigen, wo alle Hunde gefangen. okay?

Haide manu abi
Zitat:

Manu, abi,
Bu yarak kafası hala bizimle birlikte yatırım için ne anlama geldiğini göreceksiniz ve onun için ait olduğunu düşünüyorum, o sadece küçük bir kuyruğu

Manu, abi,
Dies ist immer noch mit uns, dick Kopf, was es bedeutet zu investieren, und Sie werden sehen, dass ich glaube, gehörte zu ihm, dass nur ein kleiner Schwanz

s-lab · 13.11.2009, 16:32

okey, egal - dankeschön

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thema "TÜRKISCH übersetzen?!" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

» Anmelden

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

»TÜRKISCH übersetzen?!

Mach mit!

Verwandte Suchbegriffe