»CRZ GT Bluetooth Freisprecheinrichtung

Spooky001 · 30.04.2011, 10:33

Hallo leute,
ich hab da mal nen problem und hoffe ihr könnt mir weiter helfen. Ich wollte heute das erstemal mein Handy mit dem Auto via Bluetooth verbinden und was passiert mich quatscht da sone ranzige Franzosische stimme voll, und man muss dazu sagen ich kann nicht ein wort Französich. Das restliche auto ist auf deutsch eingestellt Bordcomputer usw. Ich gleich die Biedienungsanleitung gelesen da steht zwar drin wie ich von deutsch auf andere sprachen wechseln kann aber nicht wie ich das Rückgängig machen kann und Deutsche Sprachbefehle nimmt er in der französischen version nicht an.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Danke im vorraus.
Mfg.
Kay

honda-schmidti · 01.05.2011, 06:16

na steht da nicht in der Anleitung !
Bordcomuter und Freisprecheinrichtung sind zwei verschieden Paar Schuhe ,wenn du denn Bordcoputer auf Deutsch hast brauch noch lange nicht die Freisprechanlange auf Deutsch sein das is richig. Habe bei mir auch mal ein bischen rumgespielt mit Sprache ändern und so aber ich hab dann nen bischen gelesen in der Anleitung und mir gemerk wie ich es geändert habe
eigendlich is das ganz einfach mit der Sprache ändern
aber weist wat icke machen würde ,ick würd zu Hondahändeler fahren und den dann alles einstellen lassen

mgutt · 01.05.2011, 08:22

Also ich habe das jetzt richtig verstanden, dass man die Sprache nur per Sprachsteuerung ändern kann? Dann kannst Du ja froh sein, dass es kein Chinesisch ist lol

Sag mal "Allemande". Falls du es nicht aussprechen kannst wäre mein Tipp der Google Übersetzer, der auch eine Sprachausgabe hat "Anhören":
http://translate.google.de/

Aber im Grunde ist das ja unlogisch. Ich denke mal "Deutsch" oder "German" macht mehr Sinn. Sonst ist man ja bei gewissen Sprachen wirklich verloren.

CRZ · 01.05.2011, 09:40

Seite 291 des Handbuches

Schneller Sprachwechsel
Schneller Wechsel der Sprache
Drücken Sie kurz die HFT-Taste Talk und sagen Sie einen Befehl.

1. Sagen Sie die Sprache, zu der Sie wechseln wollen, in dieser Sprache.

2. Befolgen Sie die Anweisungen des HFT-Systems.

Tja der Fluch des Internets, Bücher kann man nicht Googeln

und rede Deutsch, kein Dialekt

und vor jeder Ansage eines Befehls muss immer kurz die HFT-Taste gedrückt werden.

Und wenn es jetzt nicht funzt, ab zum Händler.

mgutt · 01.05.2011, 10:24

CRZ schrieb:

Tja der Fluch des Internets, Bücher kann man nicht Googeln

Da hast Du wohl was verpasst

http://books.google.de/

Nur das Handbuch vom CRZ wird wohl nicht drin sein :hrhr:

CRZ · 01.05.2011, 10:51

da nicht, aber da

http://www.honda.co.jp/manual/cr-z/2010/pdf/2010-cr-z-all.pdf :laugh:

Googeln in Büchern nannte man mal blättern

mgutt · 01.05.2011, 10:58

Hast Du ja noch mal Glück gehabt, dass Google die Anleitung gerade nicht drin hat

http://www.google.de/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=site%3Ahonda.co.jp%2Fmanual%2Fcr-z%2F2%C2%AD010%2Fpdf%2F2010-cr-z-all.pdf#sclient=psy&hl=de&source=hp&q=site:honda.co.jp%2Fmanual%2Fcr-z%2F+filetype%3Apdf&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=9526d6f7f8c6e75b&biw=1920&bih=913

Spooky001 · 01.05.2011, 18:56

Danke erstmal für eure antworten ich werde es morgen nochmal Probieren und wenns nicht klappt ab zum händler

CRZ · 02.05.2011, 13:15

Habe es heute probiert Taste drücken "englisch" sprechen, dann spricht die Dame englisch. Wieder Taste drücken und "deutsch" sagen und schon spricht die Dame wieder mit mir Deutsch.

Spooky001 · 02.05.2011, 16:41

Warum geht das bei euch und bei mir nicht wenn ich die taste einmal kurz drücke dann deutsch oder english sage quatscht die mich trotzdem auf französisch voll muss man die taste beim reden gedrückt halten oder was man man man das ärgert mich

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

» Anmelden

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

Autor	Nachricht
Spooky001 Beiträge & PNs ignorieren Trainee Geschlecht: Fahrzeug: Honda CR-Z Anmeldedatum: 23.02.2006 Beiträge: 32 Chats: 0 Wohnort: Berlin	30.04.2011, 10:33 zitieren Hallo leute, ich hab da mal nen problem und hoffe ihr könnt mir weiter helfen. Ich wollte heute das erstemal mein Handy mit dem Auto via Bluetooth verbinden und was passiert mich quatscht da sone ranzige Franzosische stimme voll, und man muss dazu sagen ich kann nicht ein wort Französich. Das restliche auto ist auf deutsch eingestellt Bordcomputer usw. Ich gleich die Biedienungsanleitung gelesen da steht zwar drin wie ich von deutsch auf andere sprachen wechseln kann aber nicht wie ich das Rückgängig machen kann und Deutsche Sprachbefehle nimmt er in der französischen version nicht an. Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Danke im vorraus. Mfg. Kay
Nach oben	profil pn

honda-schmidti Beiträge & PNs ignorieren Veteran Name: honda-schmidti Geschlecht: Fahrzeug: Honda FIT RS,Honda CR-Z GT Anmeldedatum: 28.10.2008 Beiträge: 862 Chats: 4 Wohnort: Sassenburg	01.05.2011, 06:16 zitieren na steht da nicht in der Anleitung ! Bordcomuter und Freisprecheinrichtung sind zwei verschieden Paar Schuhe ,wenn du denn Bordcoputer auf Deutsch hast brauch noch lange nicht die Freisprechanlange auf Deutsch sein das is richig. Habe bei mir auch mal ein bischen rumgespielt mit Sprache ändern und so aber ich hab dann nen bischen gelesen in der Anleitung und mir gemerk wie ich es geändert habe eigendlich is das ganz einfach mit der Sprache ändern aber weist wat icke machen würde ,ick würd zu Hondahändeler fahren und den dann alles einstellen lassen Zuletzt bearbeitet von honda-schmidti am 01.05.2011, 06:21, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben	profil pn email

mgutt Beiträge & PNs ignorieren Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 40863 Chats: 11134 Wohnort: Hennef Meine eBay-Auktionen:	01.05.2011, 08:22 zitieren Also ich habe das jetzt richtig verstanden, dass man die Sprache nur per Sprachsteuerung ändern kann? Dann kannst Du ja froh sein, dass es kein Chinesisch ist Sag mal "Allemande". Falls du es nicht aussprechen kannst wäre mein Tipp der Google Übersetzer, der auch eine Sprachausgabe hat "Anhören": http://translate.google.de/ Aber im Grunde ist das ja unlogisch. Ich denke mal "Deutsch" oder "German" macht mehr Sinn. Sonst ist man ja bei gewissen Sprachen wirklich verloren. Zuletzt bearbeitet von mgutt am 01.05.2011, 08:23, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben	profil pn email

CRZ Beiträge & PNs ignorieren Fortgeschrittener Name: Oliver Geschlecht: Fahrzeug: Honda ZF1 Anmeldedatum: 18.06.2010 Beiträge: 166 Chats: 0 Wohnort: Markgröningen	01.05.2011, 09:40 zitieren Seite 291 des Handbuches Schneller Sprachwechsel Schneller Wechsel der Sprache Drücken Sie kurz die HFT-Taste Talk und sagen Sie einen Befehl. 1. Sagen Sie die Sprache, zu der Sie wechseln wollen, in dieser Sprache. 2. Befolgen Sie die Anweisungen des HFT-Systems. Tja der Fluch des Internets, Bücher kann man nicht Googeln und rede Deutsch, kein Dialekt und vor jeder Ansage eines Befehls muss immer kurz die HFT-Taste gedrückt werden. Und wenn es jetzt nicht funzt, ab zum Händler. Zuletzt bearbeitet von CRZ am 01.05.2011, 09:53, insgesamt 3-mal bearbeitet
Nach oben	profil pn

mgutt Beiträge & PNs ignorieren Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 40863 Chats: 11134 Wohnort: Hennef Meine eBay-Auktionen:	01.05.2011, 10:24 zitieren CRZ schrieb: Tja der Fluch des Internets, Bücher kann man nicht Googeln Da hast Du wohl was verpasst http://books.google.de/ Nur das Handbuch vom CRZ wird wohl nicht drin sein
Nach oben	profil pn email

CRZ Beiträge & PNs ignorieren Fortgeschrittener Name: Oliver Geschlecht: Fahrzeug: Honda ZF1 Anmeldedatum: 18.06.2010 Beiträge: 166 Chats: 0 Wohnort: Markgröningen	01.05.2011, 10:51 zitieren da nicht, aber da http://www.honda.co.jp/manual/cr-z/2010/pdf/2010-cr-z-all.pdf Googeln in Büchern nannte man mal blättern Zuletzt bearbeitet von CRZ am 01.05.2011, 10:51, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben	profil pn

mgutt Beiträge & PNs ignorieren Administrator Name: Marc Geschlecht: Anmeldedatum: 28.08.2004 Beiträge: 40863 Chats: 11134 Wohnort: Hennef Meine eBay-Auktionen:	01.05.2011, 10:58 zitieren Hast Du ja noch mal Glück gehabt, dass Google die Anleitung gerade nicht drin hat http://www.google.de/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=site%3Ahonda.co.jp%2Fmanual%2Fcr-z%2F2%C2%AD010%2Fpdf%2F2010-cr-z-all.pdf#sclient=psy&hl=de&source=hp&q=site:honda.co.jp%2Fmanual%2Fcr-z%2F+filetype%3Apdf&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=9526d6f7f8c6e75b&biw=1920&bih=913 Zuletzt bearbeitet von mgutt am 01.05.2011, 10:58, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben	profil pn email

Spooky001 Beiträge & PNs ignorieren Trainee Geschlecht: Fahrzeug: Honda CR-Z Anmeldedatum: 23.02.2006 Beiträge: 32 Chats: 0 Wohnort: Berlin	01.05.2011, 18:56 zitieren Danke erstmal für eure antworten ich werde es morgen nochmal Probieren und wenns nicht klappt ab zum händler
Nach oben	profil pn

CRZ Beiträge & PNs ignorieren Fortgeschrittener Name: Oliver Geschlecht: Fahrzeug: Honda ZF1 Anmeldedatum: 18.06.2010 Beiträge: 166 Chats: 0 Wohnort: Markgröningen	02.05.2011, 13:15 zitieren Habe es heute probiert Taste drücken "englisch" sprechen, dann spricht die Dame englisch. Wieder Taste drücken und "deutsch" sagen und schon spricht die Dame wieder mit mir Deutsch.
Nach oben	profil pn

Spooky001 Beiträge & PNs ignorieren Trainee Geschlecht: Fahrzeug: Honda CR-Z Anmeldedatum: 23.02.2006 Beiträge: 32 Chats: 0 Wohnort: Berlin	02.05.2011, 16:41 zitieren Warum geht das bei euch und bei mir nicht wenn ich die taste einmal kurz drücke dann deutsch oder english sage quatscht die mich trotzdem auf französisch voll muss man die taste beim reden gedrückt halten oder was man man man das ärgert mich
Nach oben	profil pn

maxrev.de Beiträge & PNs ignorieren Gast	02.05.2011, 18:31 zitieren Mach mit! Wenn Dir die Beiträge gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden: » Anmelden Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile: ✔ kostenlose Mitgliedschaft ✔ keine Werbung ✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten ✔ schnelle Hilfe bei Problemen ✔ Bilder und Videos hochladen ✔ und vieles mehr...
Nach oben

	Re:	Hits	Letzter Beitrag
Bluetooth Freisprecheinrichtung Habe das Samsung Galaxy I9000 verbunden. Es wurden auch alle Kontaktdaten übertragen, jedoch nach dem Vornamen sortiert. Im Handy Kontaktspeicher wurde alles auf Nachnamen sortiert. Hat jemand eine Idee wie man das umstellen... von insignia10	0	1033	12.12.2010, 19:12 insignia10
Bluetooth Freisprecheinrichtung Hey, wie schon oben beschrieben will ich mir eine Bluetooth Freisprecheinrichtung ins Auto einbauen. Hat von euch schonmal jemand Erfahrungen mit sowas gemacht, kann Anbieter empfehlen?? Die direkt von Handyanbieter angebotenen Einrichtungen sind... [Car Hifi]von CypressEJ9	0	835	10.08.2006, 12:48 CypressEJ9
Funkwerk Dabendorf / Bluetooth Freisprecheinrichtung Hallo erstmal an alle !!! Ich habe folgende Freisprechanlage geschenkt bekommen "Ego Talk" von Funkwerk Davendorf. Die hatt schon eine ganze Menge Stecker und so mit dabei. Meine Frage hat mein Honda auch diese Iso Stecker. Ich habe den FR-V... [FR-V]von holanet	4	366	23.12.2010, 11:32 Spawn
Bluetooth Freisprecheinrichtung Toyota IQ Orginalverpackt Moin zusammen, Ich biete euch hier eine Bluetooth Freisprecheinrichtung für den IQ an. Sie ist noch orginalverpackt. Das ist das Gerät für das normale Radio. Ich biete euch das ganze für 280 Euro VB an. Das ganze kostet im normalerweise 380 Euro bei... von Absolut	0	257	01.05.2011, 13:06 Absolut
Bluetooth Freisprecheinrichtung nachrüsten lassen Wer hat denn schon eine Bluetooth FSE im Jazz nachrüsten lassen? Bin für meinen neuen Jazz auf der Suche nach einer möglichst unsichtbaren Bluetooth FSE, welche mit dem iPhone zusammen arbeitet (ist ja leider nicht immer der Fall) und im besten Fall... [Jazz ab 2008]von Heavendenied	8	620	04.07.2011, 16:03 xiongmao
Autoradio mit Bluetooth Freisprecheinrichtung Hallo , Ich bin auf der suche nach einem Radio , das CD/Mp3 Player , USB haben sollte . Einfach die normalen funktionen die man von einem Autoradio erwartet. Was es haben muss chinch Ausgang für den Verstärker ( vlt ist das auch schon Standard... von sabse1502	4	580	02.11.2011, 08:57 sabse1502
Original Honda Bluetooth Freisprecheinrichtung Hi, ich sammel hier mal die Infos zu dem Bluetooth Modul. Das Modul wird an der A-Säule montiert. Es unterstützt bis zu drei Handys, die man dann bequem in der Tasche lassen kann. Es gibt eine automatische und manuelle Anrufannahme und das... [Jazz 02-08]von mgutt	5	1004	18.10.2010, 17:03 mgutt
Bluetooth Freisprecheinrichtung mit anderem Radio beim EP3 ? Funktioniert die original Honda Bluetooth Freisprecheinrichtung mit einem anderem Radio ? (Civic... [Car Hifi]von CTR-K	0	295	05.06.2007, 22:51 CTR-K
Honda CRZ Alpha und CRZ Beta In Japan heißen die unterschiedlichen Modelle Alpha und Beta. Honda CRZ Alpha: kostet 2 498 000 Yen = 19 807,0653 Euro Ausstattungsmerkmale des... [CRZ]von mgutt	9	1708	05.04.2010, 13:08 civic2610
Freisprecheinrichtung hi leute hab mal ne frage zu meinem radio hab das alpine ida x300 und es ist ja bluetoothfähig.. hab ich das jetzt richtig verstanden, dass ich mir so ein adapter usw. kaufen muss von alpine damit das auch funktioniert mit der freisprecheinrichtung?... [Car Hifi]von cigarr	3	133	19.06.2009, 16:25 Ralf